无障碍链接

中国时间: 02:10 2016年12月04日星期日

美英称伊拉克危机考验联合国 - 2003-01-23


美国国务卿鲍威尔和英国外交大臣斯特劳星期四警告说,联合国关于伊拉克问题即将做出的决定,将考验联合国的可信性。鲍威尔说,如果联合国不批准对伊拉克动武,美国在动武的时候仍然会有盟国相助。

美国官员明确表示,他们不满包括法国和德国在内的盟国在对伊拉克动武的问题上的反对态度。美国官员表示,伊拉克很明显没有全面与武器核查人员合作,但是有些盟国对此熟视无睹。

鲍威尔在和斯特劳的联合记者会上说,伊拉克同联合国核查人员的合作不但有问题,而且不彻底也不够。他警告说,下个星期一核查人员向安理会提交报告以后,将进行辩论,这一辩论将考验联合国的可信性。

POWELL:"FOR THE INTERNATIONAL COMMUNITY..."

鲍威尔说:“如果国际社会现在说没关系,或者避开这个问题,忽视这个问题,或者让这个问题漫无止境地拖延下去,那将是国际社会的失败,也将是联合国这个程序的严重失败。”

英国外交大臣斯特劳说,法国以安理会成员的身份,德国通过欧盟的一项决议,特别支持了去年十一月的联合国决议,要求伊拉克遵守决议,否则面临严重后果。他说,如果我们不能真正执行1414号决议,将是国际社会的失败。

STRAW:"WHAT'S AT STAKE IS..."

斯特劳说:“整个联合国面临考验。因为是联合国当年支持军事行动,并最终制止了伊拉克对于科威特的野蛮入侵,是联合国派遣了武器核查员;是联合国耐心地忍受了四年的巨大谎言和萨达姆的欺骗,说他没有大规模杀伤性武器;是联合国的武器核查人员当年被屈辱地从伊拉克赶出来,而且四年来难以有所作为。所以,现在是联合国作为国际秩序的权威面临考验。正因为如此,我们必须言必信,行必果。”

斯特劳说,一旦事情发展到一定的程度,英国当然更愿意安理会通过第二项决议批准对伊拉克动武。鲍威尔国务卿则表示,美国现在还没有决定是否要求联合国做出这样的决议。

鲍威尔还说,一旦决定对萨达姆采取武力,美国不担心会形单影只:“伊拉克的问题很清楚。随着事态的发展,如果和平方式无法解决问题,如果联合国不能采取行动,当然我不希望是这样,那么美国保留采取适当的措施保卫自己的利益以及保卫全世界的权利。我相信,到了那个时候,很多国家会加入美国的行列。不少国家已经表示,愿意自愿加入联盟。”

鲍威尔国务卿还说,目前美英两国在海湾地区的军队部署,是为了帮助外交行动,而且也是因为伊拉克对于武器核查人员不全面合作,所以需要一些军事压力。

XS
SM
MD
LG