无障碍链接

中国时间: 19:43 2016年12月03日星期六

美副国务卿说已有足够授权对伊动武 - 2003-01-23


美国副国务卿阿米蒂奇在莫斯科与俄罗斯官员进行会谈。阿米蒂奇在接受一家莫斯科广播电台访问时说,美国对伊拉克的政策十分明确 - 为了避免军事行动,萨达姆・侯赛因必须消除大规模杀伤性武器。

*否认二月底开战*

阿米蒂奇还驳斥了星期三的一项俄罗斯新闻报导,这一报导援引一项没有指明的俄罗斯军事消息说,由美国领导的战争将在二月底开始。他说,这一消息不正确。可是与此同时,这位美国副国务卿说,他不相信需要联合国安理会通过第二个决议才能发动袭击。

Armitage: "We believe there..."

阿米蒂奇说:“我们相信我们有足够的授权现在采取行动而不需要第二个决议。目前还没有决定是否要求安理会通过第二个决议。”

与此同时,俄罗斯外长伊万诺夫在访问希腊时说,目前还没有足够的证据显示应该袭击伊拉克。伊万诺夫说,目前还有以外交手段和平解决伊拉克危机的余地。

*望和平解决北韩危机*

阿米蒂奇在莫斯科对俄罗斯官员斡旋北韩核项目所造成的僵局表示了感谢。俄罗斯一直积极参与解决这一纠纷。最近因为北韩宣布退出核不扩散条约而导致纠纷扩大。阿米蒂奇说,美国希望告诉北韩,美国希望和平解决这一纠纷。可是他说,这并不包括平壤政府所要求的签订一项正式的互不侵犯条约。

Amitage: "What I said was that..."

阿米蒂奇说:“我说的是我们还没有准备签订一项条约。根据美国的制度,这样的条约必须经过美国参议院的批准。我说我们愿意交换一份双方没有敌意,或称为保证北韩安全这一类的文件。”

阿米蒂奇说,虽然美国与俄罗斯这两个冷战时期的对手之间时常发生一些分歧,可是他对于目前两国间合作的情况仍然感到满意。

XS
SM
MD
LG