无障碍链接

中国时间: 02:04 2016年12月10日星期六

美表示愿为萨达姆流亡提供方便 - 2003-01-30


美国国务卿鲍威尔说,美国愿意为萨达姆・候赛因和家人及其左右亲信流亡国外提供方便,以避免战争。但是他说,美国不能独自作出关于这名伊拉克领导人的豁免保证。

布什政府再三表示,希望看到萨达姆自行下台流亡国外,以化解伊拉克解除武装问题上的危机。鲍威尔在和巴基斯坦外长联合举行的记者会上表示,美国愿意为萨达姆流亡提供便利。这是布什政府高级官员第一次做这样的表示。

POWELL: "IF HE WERE TO ..."

鲍威尔说:“如果他要带着家人和在他手下作恶多端的高官亲信离开伊拉克,我们一定会帮助他寻找安身之处,那确实是避免战争的一条途径,我们过去也曾经提出过。”

据报导,阿拉伯国家的外交人员曾经同萨达姆接触,建议他流亡国外以避免冲突,但是他们提出的白俄罗斯和毛里塔尼亚等可能作为这名伊拉克领导人栖身地的国家已经表示拒绝收留萨达姆。阿拉伯国家的分析人士还说,萨达姆在没有为自己和亲信争取到免受战争罪行或其它犯罪行为审判的豁免保证之前,不大可能自行流放。鲍威尔国务卿在国务院对记者发表谈话时说,美国不能独自作出这样的担保。

POWELL: "I THINK IT'S NOT ..."

鲍威尔说:“我认为美国不能单独提供这样的保护。我的意思是必须由一个有更广泛代表性的会议来讨论研究这样的问题。但是我觉得目前那纯粹是一种假设,所以那只是个有意思的话题,眼下还不是事关重大的问题。”

*不请伊拉克参加安理会*

国务院发言人鲍润石之后说,流亡只是“现有的一种想法”,他没听说有哪一方认真地向美国提出了这样的建议。美国国务卿下星期将前往联合国安理会列举伊拉克不遵从联合国解除武装决议的证据。鲍威尔星期三说这将是全面的举证。 他还说,提供的证据将包括美国收集的新情报, 为安理会填补了解伊拉克武器发展问题方面的某些空白点。鲍威尔说,他在二月五号的通报中除了不能披露情报来源及情报收集方式之外,将尽可能提供详细情况。国务院发言人鲍润石说,不打算邀请伊拉克代表参加那次会议,因为他们心里清楚自己隐藏了什么。

XS
SM
MD
LG