无障碍链接

中国时间: 22:39 2016年12月06日星期二

世界粮食署在伊拉克邻国备粮应急 - 2003-01-30


联合国援救组织表示,他们正在邻近伊拉克的国家设置补给站,以便为可能发生的战争做好准备。和联合国其它的组织一样,世界粮食计划署也表示希望伊拉克武器危机能够和平解决。不过粮食计划署发言人克丽斯汀.贝蒂奥姆说,他们正在拟定粮食补给的应变计划,以备战争的发生。

Bertiaume:"What we are doing right now is..."

贝蒂奥姆:“我们现在正在做的就是在伊拉克的邻国预先准备足够三个月、九十万人吃的粮食。不过这只是一个为了开展工作而暂定的数字,因为这些粮食可能要供应给较少的人,但是时间比较长;或者供给更多的人但是时间比较短。这一切都要取决于形势的发展。”

贝蒂奥姆表示,联合国粮食组织需要得到约旦、叙利亚、伊朗、以及土耳其等国家的允许,在他们的领土运送粮食。

她说,总共可能需要花费约八百万美元来实施这项计划,不过到目前为止,他们还没有收到任何的捐款。她说,为了把食品部署到位,世界粮食计划署目前动用的是紧急储备基金。

另一方面,贝蒂奥姆女士表示,根据联合国的“石油换食品”计划,目前伊拉克每个月已经在接收五十万吨的粮食。根据联合国估计,如果不向伊拉克运送这些面粉、大米、豆子、牛奶及食用油等食品,2千2百万伊拉克人中,将有一半以上的人无法生存。 贝蒂奥姆还说,如果战争爆发,世界粮食计划署将会尽力维持对伊拉克的食品供应。

Bertiaume:"The World Food Program is to..."

贝蒂奥姆:“世界粮食计划署的方案就是为了保证,假如战争爆发,那些最需要扶助的伊拉克人,也就是依靠石油换食品计划所定量分配粮食维生的人,不至于挨饿。”

贝蒂奥姆说,所有联合国组织将会协调努力,并与国际红十字会合作,假如美国攻打伊拉克,各方将为随后出现的人道需求做好万全准备。

XS
SM
MD
LG