无障碍链接

中国时间: 14:53 2016年12月03日星期六

布什与巴林国王谈伊拉克问题 - 2003-02-04


美国总统布什星期一晚上在白宫与巴林国王哈马德・本・伊萨・阿勒哈利法讨论了伊拉克问题。布什总统把哈马德国王作为一个‘很好的朋友’,欢迎他的来访。布什说,他对国王为给海湾地区带来和平所进行的努力给予的强大支持表示赞赏。

布什总统说,他也希望以和平的方式解决在伊拉克被怀疑拥有大规模杀伤性武器上出现的争端。但是他再次表示,如果必要的话,他愿意使用武力来解除伊拉克领导人萨达姆侯赛因的武装。

Bush: His majesty hopes, like me, that we are able to resolve this issue peacefully,...

布什说:“国王陛下像我一样,希望我们能够和平的解决伊拉克问题。但是如果萨达姆侯赛因不解除武装的话,不仅仅是为了海湾地区的人民,而且为了美国人民的和平与安全,我们将前往伊拉克,解除他的武装。”

*哈马德国王强调与美友谊*

巴林在1991年海湾战争中与美国站在一起,改变了巴格达吞并科威特的局面。巴林继续成为美国海军第五舰队的基地。这支舰队负责监督对伊拉克实施的国际禁运。哈马德国王说,他来到华盛顿是为了向布什总统显示,巴林与美国的友谊是稳固的。

Hamad : I came all the way from Bahrain to here, really, to show this warm..

哈马德国王说:“我从巴林远道而来,的确是为了表明我们之间的友好关系,也是为了支持布什总统为我们的稳定和进步所做出的努力。”

星期一早些时候,哈马德国王与美国国务卿鲍威尔和副总统切尼也举行了会晤。他原定星期二与布什总统举行的晚餐会改在星期一晚上进行,因为布什总统计划在星期二前往得克萨斯州,参加在哥伦比亚号航天飞机上遇难的7名宇航员的追悼仪式。

XS
SM
MD
LG