无障碍链接

中国时间: 12:09 2016年12月04日星期日

鲍卿安理会揭露伊拉克 - 2003-02-05


美国国务卿鲍威尔向联合国安理会出示了布什政府所说的伊拉克逃避联合国武器核查人员并且继续生产大规模杀伤性武器的证据。在安理会这次特别会议上,鲍威尔还披露了巴格达和基地恐怖组织的联系。

*卫星照片侦听录音鲍卿亮实据*

鲍威尔使用了一系列卫星照片和电话侦听录音,强调美国一直坚持的立场,那就是,如果有必要,将强迫伊拉克解除武装。他一再说明,伊拉克正在欺骗和逃避联合国的武器核查,并且利用机动单位在全国各地转移生产和研究生化武器的试验室。

鲍威尔国务卿出示了空中拍摄的照片,他说,照片上是制造生物武器的地点。接着他又出示了该地点在核查人员到来前被清理的照片。他播放了伊拉克军官的电话交谈录音。他说,在电话上,军官们在讨论“改装车”和隐藏武器事宜。

*伊拉克情报大军监督核查员*

鲍威尔说,伊拉克动员起一支他所说的情报“大军”,随时随地监测联合国武器核查人员,这些情报人员是当局有意破坏武器核查的企图的一部份。他说,如果继续允许伊拉克违抗联合国决议,联合国将面临威信扫地、丧失意义的危险。

POWELL: "THE ISSUE BEFORE US..."

鲍威尔说:“摆在我们面前的,不是我们究竟愿意给核查人员多少时间,让他们继续受伊拉克的阻挠;而是我们做为安理会、做为联合国,在表明‘是可忍,孰不忍’之前,究竟还要对伊拉克的抗命不尊忍受多长时间。”

鲍威尔对安理会成员说,在建造核弹所需要的三个部件中,伊拉克已经拥有了两件,伊拉克还拥有科技人员和设计图。他说,萨达姆一心要弄到第三个部件,也就是浓缩铀。

鲍威尔第一次对外公布了华盛顿掌握的伊拉克和基地恐怖网络有关联的证据。他说,巴格达窝藏以本拉登的帮凶扎卡维为首的危险的恐怖网络。鲍威尔说,他的组织的人员八个月来一直在巴格达自由行动。

*安理会成员必须面对挑战*

鲍威尔最后警告说,联合国不能假设萨达姆不会使用他正在研制的武器。

POWELL: "THE UNITED STATES..."

他说:“美国不会,也不能让美国人民经受这一风险。让萨达姆・侯赛因再多拥有几个月或几年的大规模杀伤性武器,不是一个选择方案,在九一一事件以后的世界,这不是一个选择方案。”

鲍威尔告诫安理会成员说,不要逃避眼前的挑战,不要推卸自己的职责。

XS
SM
MD
LG