无障碍链接

中国时间: 21:49 2016年12月03日星期六

联合国愿再给伊拉克合作机会 - 2003-02-05


美国星期三向联合国安理会提交有关伊拉克拥有违禁武器的情报。联合国首席武器核查员布利克斯星期二对记者说,伊拉克还有时间在大规模杀伤性武器的搜寻工作方面提供合作。

美国国务卿鲍威尔星期三在提交伊拉克武器情报报告时将努力说服目前陷于分裂的安理会。安理会的分歧在于:是宣布伊拉克严重违反联合国决议、还是给核查人员更多时间来搜寻违禁武器。几个星期以来欧洲和华盛顿之间的紧张外交努力到目前为止没有解决分歧。联合国首席武器核查员布利克斯和国际原子能机构总干事巴拉迪的一份重要联合报告突出了这一分歧。

美国和英国警告说,以外交手段解决危机已经“没有多少时间了”,但是布利克斯接受了邀请,在2月14号向安理会提交武器检查报告以前于本周末前往巴格达。布利克斯星期二对记者说,他们还将给巴格达一次机会进行积极合作,严肃对待武器核查过程。

BLIX: "THE PRINCIPLE ISSUE REMAINS ..."

布利克斯说:“我认为,原则性的问题仍然是大规模杀伤性武器以及这些武器是否存在。我不是说这些武器一定存在,但伊拉克可以公开这些武器或者向世界证明这些武器不存在。”

布利克斯说,自从上个月底他向安理会提交报告以来,问题集中在两个有关伊拉克没有充份配合的关键问题上,即伊拉克禁止核查人员使用U-2监察机以及不允许武检员在没有伊拉克政府监视人员在场的情况下同伊拉克科学家私人面谈。布利克斯说,这些还是次要的。他敦促伊拉克建立一个“可行机制”,例如通过已经得到任命的调查委员会来向核查人员提供证据。

华盛顿希望鲍威尔向11个安理会成员提交的情报能够提供他们所需要的事实,来宣布伊拉克严重违反了联合国1441号决议。这就意味着伊拉克如果不解除武装则必须面临的“严重后果”。这11个成员国包括具有否决权的常任理事国法国、俄罗斯、中国和现任安理会轮职主席的德国。布利克斯是安理会解除伊拉克武装的武器监测、核查及视察委员会负责人。布利克斯预计说, 即使安理会认定伊拉克严重违反了安理会的决议, 有关辩论仍然会继续。

BLIX: "EVEN AT A HIGHER LEVEL ..."

布利克斯说:“即使在一个更高的层次上认为伊拉克严重违反了安理会的决议,他们又会得出什么结论呢?他们是否一致宣布现在可以打击伊拉克了,还是有什么别的结论呢?”

德国驻联合国大使星期一对记者说,如果伊拉克被宣布严重违反了安理会决议,那么15个成员国组成的安理会将再次举行会议,决定下一个行动步骤。目前不清楚安理会是否会对授权采取军事行动的提案展开辩论还不清楚。正在向海湾地区调遣兵力的美国表示,它愿意单独采取行动,解除伊拉克的武装。

XS
SM
MD
LG