无障碍链接

中国时间: 21:19 2016年12月05日星期一

鲍卿国会简报伊拉克违禁武器 - 2003-02-06


美国国务卿鲍威尔昨天向联合国提出伊拉克没有解除武装的证据之后,星期四又向国会议员就伊拉克问题作简报。

*萨达姆应该亮底牌*

国务卿鲍威尔表示,联合国首席武器核查人员巴拉迪和布利克斯未来几天对巴格达的访问,将是赢得安理会支持美国对伊拉克立场的关键。在参议院外交委员会的听证会上,鲍威尔表示,安理会成员国正在寻求伊拉克态度的转变。他说,如果萨达姆候赛因想要表现合作的诚意,就应该允许核查人员与执行武器计划的伊拉克科学家以及工程师见面,并且交出其它证据。

Powell:"If he was really serious about it..."

鲍威尔:“如果他真的有诚意,他就应该告诉我们炭疽病菌以及炸弹的下落,伊拉克的某些设施是用来作什么用的,他们隐藏了什么。伊拉克必须把这些全都交出来,把底牌全都掀开来,然后我们来将这些一一解决。但目前他没有这样。”

*重塑中东有益美国*

鲍威尔表示,美国已经提供伊拉克武器的情报给核查人员。他说,六十组不同的资料已经交给联合国。鲍威尔说,布什政府正考虑寻求第二个联合国决议来授权对伊拉克的军事行动。不过他也说,如果必要的话,美国不需要另一个决议,就已经获得授权采取这样的行动。

Powell:"The president does not like war..."

鲍威尔:”布什总统不喜欢战争、不希望战争的发生,但是,我们不能逃避问题。”鲍威尔也表示,对伊拉克展开军事行动将可以重新塑造中东地区,这是符合美国利益的。

Powell:"Even maybe there are some difficulties..."

鲍威尔:“几天或者几个月的军事冲突可能 是一个艰巨的工作,但我们的成功将很有可能会从根本上有力并积极地改造这个地区,这将是加强美国的利益,尤其在战争之后,中东和平也将取得一些进展。”

参议院外交委员会成员赞扬鲍威尔星期三在联合国安理会的简报,并表示他相当有说服力的证明了伊拉克违反联合国决议。但是一些议员也敦促他继续寻求其它安理会成员国的支持。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG