无障碍链接

中国时间: 17:04 2016年12月06日星期二

格老国会作证预测美国经济 - 2003-02-11


美国的中央银行[联邦储备委员会]主席格林斯潘星期二在国会作证,发表了他对美国经济的看法。格林斯潘对美国经济复苏感到乐观,但战争的阴云影响到[美联储]对经济走向的判断。

*经济复苏进展不错*

正当人们对美国经济的复苏前景再次感到失望的时候,美国[联邦储备委员会]主席格林斯潘星期二表示,经济复苏进展不错,[美联储]采取的宽松货币政策对经济产生了积极的作用。格林斯潘说,从上次听证会以来,经济复苏的进程基本在预料之中。刺激经济活动增加的动力已经从公司大幅度减少库存转向库存适度增加。目前保证经济增长的一个主要因素是加强销售。格林斯潘表示,[美联储]已经做好准备,继续通过积极的货币政策来支持经济的复苏。

*降息的确起作用*

格林斯潘说,在去年十一月,[美联储]为了防止经济疲软加剧而降低了联邦短期贷款利率50个基点。从现在来看,这个措施确实在刺激经济活动方面产生了积极的作用。在后来的一段时间,金融市场状况不断改善,股票价格回升,给投资人增加了一些信心。

*对伊动武增加不定因素*

但是,格林斯潘也警告说,美国对伊拉克准备开战的因素给经济复苏增添了新的不确定因素,给企业扩大支出构成了“严重的障碍”。

Greenspan: "The intensification of geopolitical risks makes discerning the econmic path ahead especially difficult..."

格林斯潘在国会半年一次的经济状况听证会上说:“地缘政治风险的加剧使得判断经济走向的工作变得特别困难。投资人意识到经济风险增加,他们对这种风险可能会变得非常反感。在这种情况下,公司将严格限制增加雇员,控制资本支出,库存也会降低,使经济复苏的前景变得更加模糊。”

*战争结束经济会更快增长*

但是,格林斯潘依然强调,一旦战争风云消逝,美国经济应该以更加快的速度增长。

Greenspan: "If these uncertainties diminish considerably in the near term, we should be able to tell far better..."

格林斯潘说:“如果这些不确定因素在近期大部份消失,我们应当可以做出更加清晰的判断,看看我们的企业和经济是不是会以超过我们期望的速度增长,还是依然在艰难挣扎,看看我们是不是把长期的经济问题误认为是临时的问题。”

*格老乐观令人意外*

美国股市在今年年初出现短暂的回弹之后重新跌落下来。华尔街和美国经济界中许多人对美国经济感到悲观,怀疑美国经济会出现二次衰退的人有所增加。美国第四大银行瓦考维亚银行高级经济师马克・维特纳在接受美国之音采访的时候表示,格林斯潘讲话显示的乐观态度确实令人感到意外。

维特纳说:“格林斯潘相当的乐观。总的印象是[美联储]非常乐观。一些私营预测机构的人士表示,他们远没有[美联储]那么乐观。[美联储]对今年经济增长的估计是百分之三到百分之三点五。失业率也不会显著提高。但是不少民间经济研究人士认为[美联储]的这些看法过于乐观。”

*取消红利税远水不解近渴*

格林斯潘在讲话中对白宫刺激经济方案提出的取消股东红利税表示赞成。但是他不同意白宫的说法,认为这一措施的效果是长期的,不会在近期对经济发生刺激作用。格林斯潘还提醒国会和白宫要对税收和政府支出加强控制,特别是要控制预算赤字的增长,联邦预算赤字过高不利于经济增长。

XS
SM
MD
LG