无障碍链接

中国时间: 15:36 2016年12月03日星期六

鲍威尔谈对伊战争时间表 - 2003-02-13


布什政府高级官员星期四对国会议员表示,任何以美国为首的对伊战争的时间都会尽可能的短暂,不过他们没有精确表示战争究竟会打多久,也没有明确表示,伊拉克的战后重建以及恢复当地政府的工作需要会用去多少经费。

*速战速决尽量避免民用设施*

布什政府说,在伊拉克拒不遵守联合国要求其解除武装的问题上,白宫仍然希望能够避免军事冲突。但是布什政府高级官员说,如果战争真的爆发,美国的进攻行动的打击目标将会很集中,力求避免对伊拉克的民用基础设施造成严重损害。他们还说,战后对伊拉克的军事管制也不会旷日持久。

国务卿鲍威尔在众议院预算委员会接受议员质询时说,他无法详实地估算这场冲突的时间和耗费,但是他说,他希望战争会很“短”,作战行动的重点将是打击伊拉克的独裁当局,而不是民间社会。

*美军将立即接管治理伊拉克重任*

鲍威尔说,如果战役成功,以美国为首的军事指挥部门将立即接管治理伊拉克的重任,但是军管状态不会拖得太久。

POWELL: "It WOULD BE OUR GOAL..."

鲍威尔说:“我们的目标将是很快从军事领导中过渡出来。我们不希望由一位美国将军来长期治理一个穆斯林国家。我们将过渡到文职领导,---不管最初是由美国文职官员负责,还是由某位当地人领导,还是某种由国际社会做出的安排。而且将尽快经过这个过渡阶段,最终成立一个能够代表本国人民的伊拉克政府。”

*恢复伊拉克秩序不困难*

鲍威尔说,推翻伊拉克现政权很容易,他称之为犹如“阳光下的漫步”,但是,如果萨达姆采取破坏油田等焦土顽抗的措施,问题会比较复杂。但是,鲍威尔国务卿说,战后恢复伊拉克的社会秩序并不难,至少不会向在贫穷的阿富汗那样难,因为伊拉克的政府系统很有效,中产阶级人数众多,人口文化程度比较高,加上每年有200亿美元的石油收入。

*援助土耳其金额鲍卿闭口不谈*

国防部长拉姆斯菲尔德在一个参议院的听证会上也认为,虽然他无法估计对伊拉克的战争耗资多少,但是这一代价肯定小于一旦伊拉克将生化武器传给恐怖组织所可能带来的损失。

鲍威尔国务卿早些时候会见了土耳其外长亚克斯,讨论了一旦对伊拉克开战的话,美军使用土耳其基地的问题,以及为土耳其在新的海湾战争中承担的损失提供补偿的问题。

但是,鲍威尔没有回答众议员要求他解释究竟会给土耳其多少钱的问题。在谈到另外一个类似的问题,也就是以色列提出的几十亿美元的补充援助的时候,鲍威尔说,布什政府完全理解以色列的要求,但是还没有做出决定。

XS
SM
MD
LG