无障碍链接

中国时间: 14:20 2016年12月11日星期日

布什再度声明萨达姆必须承担责任 - 2003-02-18


布什总统说,他不会因为国际反战示威或者一些盟国对武力解除伊拉克武装的反对而退缩。布什指出,伊拉克领导人萨达姆�侯塞因必须遵守联合国的要求解除武装,而且必须为此负责。

布什总统说,反战示威者有权表达他们的想法。但是他表示这不会阻止他采取必要的行动解除伊拉克的武装。

Bush:"Evidently..."

布什总统说:�显然,世界上有些人没有把萨达姆�侯塞因看作是对和平的威胁。我尊重但是不同意他们的观点。�布什说,萨达姆�侯塞因蔑视国际社会要求伊拉克销除大规模杀伤性武器的呼吁。他说,萨达姆必须承担责任。

Bush:"War is my last choice..."

布什说:�战争是我的最后选择。但是在我看来,坐以待毙更是下策。�与此同时,安理会继续就伊拉克问题的联合国新决议进行磋商。白宫发言人弗莱舍说,新决议最早可能会在这个星期就能推出。他说,具体的文字还在讨论之中,但是他预计这将是一项�比较简要的决议。�

*赞扬布莱尔勇气*

英国同美国一起主导决议的起草工作。尽管英国国内举行了大规模反战游行,英国首相布莱尔仍然是美国政策的坚定支持者。当记者问道布什是否担心这可能给布莱尔政府带来不利的政治影响时,布什总统说,英国首相表现出了他的勇气。

Bush:"Tony blair understands... "

布什说:�托尼�布莱尔知道萨达姆�侯塞因是一种危险。布莱尔明白削弱联合国对世界和平不利。�目前存在的问题还包括美国同盟国土耳其的关系。土耳其同伊拉克接壤。一旦美国决定对巴格达动武,土耳其将扮演关键角色。

布什总统表示,他深信会同土耳其达成一项援助协议。他说,土耳其没有比美国政府更好的盟友了。布什总统还对北约做出的协防土耳其的决定表示欢迎。北约最近克服了内部分歧,决定一旦对伊拉克军事行动开始,将对土耳其这个北约成员提供援助,帮助它自卫。

XS
SM
MD
LG