无障碍链接

中国时间: 04:21 2016年12月08日星期四

嫁到北韩的日裔妻子恶梦一场 - 2003-02-20


一位北韩人的日本裔妻子上月辗转经中国回到了日本。这位日本妇女的艰辛和苦难进一步引起了人们对数千名这类妇女的关注。这些日本裔妇女数十年前跟随自己的配偶前往朝鲜北方寻找美好的生活,到头来确发现,她们的梦想只不过是幻想。

有关这位日本妇女情况的细节目前还很少。这位日本妇女是在北韩度过了40多年后于今年一月份回到祖国的。然而已经知道的情况确是令人震惊的。援助工作人员表示, 更加令人担心的是,那些跟随自己的北韩丈夫回国的数千名日本妇女,可能正在忍受同样的艰难和困苦。中平是总部设在日本东京的难民援助组织“北韩难民生活基金会”的代表。她说:[这位回国的日本妇女对我们说,北韩还有许多处境相同的日本裔妻子。这位妇女敦促我们向她们提供帮助。]

*梦幻碎了*

这位回国的妇女现年64岁。她是在50年代同丈夫一起前往北韩生活的。他们是根据金日成政府所设立的遣返计划前往北韩的。这项计划的目的是在朝鲜战争后恢复人口增长。那个时候,日本有许多朝鲜人。他们是在日本对朝鲜半岛进行殖民统治期间强行带到日本的。1959年至1958年期间,约有九万三千人自愿回国,并且带走了将近两千名日本裔的配偶,以及约五千名子女。包括这名妇女的丈夫在内的许多人怀着共产主义乌托邦的理想。他们深信,北朝鲜能向他们提供令人满意和稳定的生活,食品和就业将非常充足。

然而这为刚刚返回日本的妇女说,到达北朝鲜10年之后,她的丈夫却因政治罪遭到逮捕。这位妇女在接受日本媒体采访的时候说,后来她就再也没有听到丈夫的音讯,自己被迫单独抚养两个孩子。后来她从北韩首都平壤搬到了距中国边境不远的一个贫困村庄。依靠在林中捡柴采果,去集市上出售,维持一家的生计。 同北韩的无数家庭一样,这位日本裔妇女的家一贫如洗。这位妇女说,她和她的孩子只能靠土豆和玉米糊维生,只有在节日他们才能吃上大米。

*赤脚淌水进中国*

去年11月,在韩国人道援助人员的帮助下, 这位日本妇女赤脚淌水越境进入中国。这是一条北韩难民通常经过的路径。由于中国拒绝给予他们难民地位,所以他们希望最终能够到达给予他们庇护的第三国。这位妇女表示,如同其他数以万计逃离北韩的人一样,为了躲避中国警方的追捕,找到吃的东西和工作,她需要在中国农村四处辗转。在一个日本援助团体的帮助下,这位妇女最后写信给日本外务省。日本外务省同北京达成协议。这位妇女于今年一月末平安到达了日本。 这位从北韩回国的日本妇女一案是日本政府所公开确认的第一桩同类案件。然而,不愿透露姓名的日本官员表示,日本外务省已秘密地向处境相同的其他数十名其他妇女提供了帮助。这个问题是高度敏感的,因为这将有可能引发同中国的外交争端,还有可能使东京和平壤间已经紧张的关系更加恶化。日本和北韩从来就没有建立外交关系,因为北韩曾在70年代和80年代绑架了日本国民。另外,东京最近对平壤的核计划也持反对立场。

某些日本援助组织则对日本政府提出了批评,认为日本政府应该为依然还在北韩,而且迫切希望回国的日本妇女做更多的工作。日本法务大臣森山真弓表示,日本政府目前正在考虑有可能帮助这些妇女的新的法律以及有关程序。不过她强调指出,目前这些妇女的案子只能在现存法律框架内得到考虑。返回日本的妇女一直在设法通过第三国逃离,这些国家除中国外还包括俄罗斯和泰国。

这位名叫中平的援助工作人员表示,人道组织目前正在试图帮助那些依然留在北韩但希望回国的日本裔配偶。

中平说:[我们已经收到了这些妇女在日本亲属的许多请求,并且正在试图将钱送到目前依然还在北韩的那些日本妇女手里,以便她们能够前往中国。借助那里人们的帮助,这些妇女可以等待合适的时机返回日本。]

*未来命运难料*

不过这些数以千计妇女的命运目前依然还不清楚。一位目前生活在日本过去为北韩充当间谍的北韩人对日本政府说,大约百分之三十前往北韩的日本裔妇女已经死于饥饿、疾病,或者其他艰难困苦。他表示,许多人在北韩90年代中期饥荒最严重的时候就已经死去了。这位过去曾为北韩充当间谍的人报告说,一批希望回国访问的妇女则送到了北韩当局设立的关押政治犯的集中营。其中有些人从来就没有获得释放。这位于上月抵达日本的日本裔妻子受到了热烈欢迎。她的返回被认为是一场外交胜利。与此同时,对那些违反个人意愿,目前依然困在北韩的日本裔妻子希望获得更多的关注。这些日本裔妇女要么对回国问题一无所知,要么根本就没有回国的任何办法。

XS
SM
MD
LG