无障碍链接

中国时间: 07:15 2016年12月03日星期六

布什促安理会快速行动 - 2003-02-24


美国和英国星期一提出了第二个针对伊拉克的联合国决议。布什总统希望安理会能采取快速行动。

*联合国需证明自己的作用*

白宫表示,这是一项十分简短、却又切入重点的新决议。布什总统在和美国各州州长开会的时候,对新决议内容做了简要的说明。

Bush: "Today, we are going to submit a resolution...."

布什总统说:“我们今天将向联合国安理会提交一项新的决议,列出全世界在上个月所见证的事实,那就是伊拉克政权并没有解除武装。”

布什总统说,伊拉克没有遵守联合国安理会去年一致通过的1441号决议。这项决议要求伊拉克解除武装,否则面临严重后果。布什总统说,联合国现在必须证明,它的要求必须被切实履行。否则,这个世界组织就可能变成无关紧要。

布什总统说:“联合国是一个说到做到的组织吗?我们当然希望它是。无论如何,为了全球和平与美国民众的安全,萨达姆侯塞因必须被解除武装。”

*希望联合国尽快表决*

英国官员先前表示,他们希望在三月中之前,联合国能对这个新决议进行投票。有人认为这对联合国的进度来说,似乎是快了点。白宫发言人弗莱彻告诉记者,这个时间上的估计,并不算太差。他强调,布什总统希望这项决议能在短时间内玫教致邸? Fleischer: "I think it is impossible to specify an exact date..."

弗莱彻说:“我想,要定出一个确切的日期是不可能的。但是我认为,尊重联合国、让安理会所有还没有看到这项新决议的成员国看见这份文件,并透过外交途径解决这个危机,是十分重要的。”

*法国政府坚持反对立场*

但是美国和英国所提出的决议,也许不会是安理会成员国在这个星期的唯一选择。法国表示,它将会呼吁加强联合国的武器核查。法国已经采取坚定的立场,反对用以武力来解除伊拉克的武装。法国总统希拉克说,目前开启战争没有正当性。

XS
SM
MD
LG