无障碍链接

中国时间: 09:26 2016年12月06日星期二

布什阐述伊拉克战后重建计划 - 2003-03-01


布什总统在星期六的每周广播讲话中,继续让美国民众为可能发生的对伊战争做好心理准备。布什阐述了为伊拉克人民提供粮食以及帮助在伊拉克建立民主体制的计划。

布什总统说,他一定要正视萨达姆・侯赛因的威胁,摧毁他拥有的生化武器:“我们不会允许这个独裁者恐吓和讹诈文明世界,不会允许他将恐怖武器提供给恐怖组织,那些恐怖组织用起那些恐怖武器对付我们的时候,绝不会心慈手软。美国人民的安全取决于终止这一威胁。”

在每周一次的广播讲话中,布什总统没有提及伊拉克原则上同意按照联合国的要求开始摧毁超过射程限制的萨穆德二型导弹这件事。他谈的是战后伊拉克的方案,并保证帮助赈济伊拉克百姓和难民。

*伊拉克人将自由选举领导人*

布什说,在推翻了萨达姆之后,伊拉克人将有选举领导人的自由,但是这些领导人必须有包容性并且尊重人权和法治。他说:“美国无意决定伊拉克新政府的具体形式,那是伊拉克人民的选择。但是,我们将确保:取代一个残暴独裁者的不是另一个残暴独裁者。所有的伊拉克人在新政府内都必须有自己的声音,所有公民的权利都要受到保护。”

美国已经在海湾地区集结了大约20万重兵。布什说,如果伊拉克领导人萨达姆拒不服从联合国勒令其解除武装的要求,他时刻准备采取武力对萨达姆施行打击。

布什说,他一定要落实联合国安理会的要求。不过,安理会常任理事国中在联合国要求的含义上存在尖锐分歧。各国都同意伊拉克必须解除武装,但是联合国所有现行决议都没有要求改换伊拉克的领导层。

英国愿意加入打击伊拉克的战争。但是,法国、俄罗斯和中国等其它安理会常任理事国目前反对使用武力,并表示仍然可以通过和平方式来达到解除武装的目的。

虽然白宫坚持说,总统还没有就是否使用武力做出最后决定,但是布什眼下已经在谈论战后伊拉克,仿佛战争已经不可避免。布什说:“在一个经历了三十年独裁统治、秘密警察、内部份裂和战争的国家,帮助自由生根将是困难的。但是,我们国家的安全和千百万人的希望寄托在我们的身上,美国人不会因为职责艰难就掉头而去。我们过去经受过巨大的考验,而我们将迎接当今时代的考验。”

*民主党批评布什重外轻内*

来自华盛顿州的参议员帕蒂・默里代表民主党对总统的讲话做出回应。她说,布什总统不应该因为关注伊拉克问题而分散精力,忽视国内的挑战,包括疲软的经济。默里说:“我们在面对海外的挑战之际不能忽视国内发生的事情。为了确保对未来能有安全感,除了处理国际冲突之外,我们还需要做更多的事情。我们必须加强国土安全并改善停滞不前的经济。”

民主党人说,总统的减税方案偏袒富人,有失公平。布什说,他推出的减税方案可以让人们手中有更多的钱,从而刺激经济的增长。

XS
SM
MD
LG