无障碍链接

中国时间: 09:17 2016年12月10日星期六

布什将会晤英西首脑讨论对伊问题 - 2003-03-14


星期天,布什总统将前往亚速尔群岛,会晤英国和西班牙领导人,讨论他们针对伊拉克问题的联合国新决议而共同提出的建议。

*寻求最后外交手段*

白宫发言人弗莱舍说,这次会晤是为了努力�寻求最后的一切外交手段�,争取获得一项和平解除伊拉克武装的联合国决议。弗莱舍说,在跟英国首相布莱尔和西班牙首相阿斯纳尔会谈时,布什总统将寻找最佳途径,�明确清晰地�向伊拉克领导人萨达姆�侯赛因阐明,如果不解除武装,他将面临�严重后果�。

FLEISCHER: "THE PRESIDENT HAS SAID ..."

弗莱舍说:�布什总统一直说,他将不遗余力地寻求一切解决方案。他即将前去会晤那些和他持有相同看法的领导人,他们都认为萨达姆无视联合国要求的行动对和平构成了威胁。这些领导人将讨论一切最后的外交途径。�

*已做好用武准备*

一周来,布什总统一直在进行紧张的电话外交,试图找到通过决议草案需要的九张安理会投票。法国和俄罗斯表示,他们将行使否决权,因为这项议案会把目前的僵持局面推向战争。法国、俄罗斯和中国都希望联合国武器检查工作能够继续下去,并且更频繁地向安理会提交定期报告。

布什总统说,海湾地区已部署了二十五万多名美英部队,无论安理会作出什么决定,他已做好了对伊拉克使用武力的准备。弗莱舍说,总统�正在进行最后的�外交努力,因为这对美国的盟国是十分重要的。

FLEISCHER: "THE PRESIDENT HAS SAID..."

弗莱舍说:�总统已经反复表明,基于法理,基于解除萨达姆武装的重要性,他并不需要第二项决议,或者说,他并不需要第十八个决议。不过由于这个问题对我们的盟友和盟国是重要的,因此这个问题对布什总统也是重要的。�

法国总统希拉克表示,他已准备同英国合作,共同寻求解除伊拉克武装的途径。但是,法国的一位女发言人表示,希拉克仍然拒绝参加任何具有最后通牒性质的谈判。俄罗斯则表示,英国提出的妥协建议并没有建设性意义,妥协建议并不能防止对伊拉克使用武力。

布什总统上星期曾经表示,即使他知道决议草案不会在联合国获得通过,他也会要求联合国进行表决。布什说,让安理会成员国在处理伊拉克的问题上表明各自立场是重要的。 布什政府官员目前表示,如果对美国、英国和西班牙的计划继续受到反对的话,也可能不会就此决议草案进行投票。

XS
SM
MD
LG