无障碍链接

中国时间: 20:39 2016年12月05日星期一

布什向萨达姆发出最后通牒 - 2003-03-18


美国总统布什向伊拉克领导人萨达姆・候塞因发布最后通牒:“离开伊拉克,否则面临以美国为首的军事打击”。美国总统布什于星期一晚上八点、也就是北京时间星期二早晨九点向全国发表电视演说。

*鲍威尔:给萨达姆最后一次机会*

外交解决伊拉克危机的可能性星期一正在迅速减小。白宫发言人弗莱舍说,外交解决的窗口已经关闭。在他做上述表示之前,美国,英国和西班牙宣布他们撤回要求联合国就对伊拉克动武进行投票的新的提案。

美国国务卿鲍威尔在美国国务院对记者说,布什总统会给伊拉克领导人萨达姆・候塞因一个避免战争的最后机会。

POWELL: "In his speech..."

鲍威尔说:“在他的讲话中,他将明白无误地向萨达姆・候塞因发出最后通牒,避免联合国安理会的1441号决议所说的所谓严重后果的唯一出路,就是萨达姆和他的亲信离开伊拉克,允许大军和平开进伊拉克,而不是通过冲突进入,从而解决这个问题。”

*授权努力不抵法国否决*

美国官员说,联合国安理会非常接近于授权对伊拉克使用武力。不过,英国驻联合国大使格林斯托克说,为了赢得这项决议的通过所做出的努力受到法国扬言行使否决权的损害。

Greenstock: "We have had to conclude that..."

格林斯托克说:“我们不得不得出这样的结论,那就是根据联合国1441号决议达成安理会的一致意见是不可能的。特别是有一个国家强调,不管在什么样的情况下,他都行使否决权来否决任何最后通牒的提案。”

法国官员说,对伊拉克在目前的情势下使用武力是没有合法性。法国声称大多数安理会成员国赞成这个立场。

联合国官员说,美国官员向联合国建议撤出他们在伊拉克进行武器核查的人员。随着巴格达局势日益恶化,一批外国记者也正在撤出巴格达。

*战争将从空袭开始*

军事专家预计,如果战争来临,美国领导的军事力量将以大规模的空中轰炸来开始这场战争,从而对伊拉克军队起到先声夺人的作用。

退休的美国陆军将军迈卡弗利曾经参加过1991年的海湾战争。他在接受美国[全国广播公司]的电视采访的时候说,联军指挥官预计,萨达姆・候塞因最忠诚的部队会进行顽抗。

在伊拉克方面,萨达姆・候塞因星期一对突尼斯外交官说,尽管伊拉克过去某个时期曾经拥有过大规模杀伤性武器,但是现在伊拉克已经没有这类武器。萨达姆的话显然是为了避免美国领导的军事打击而进行的最后一分钟的努力。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG