无障碍链接

中国时间: 18:51 2016年12月05日星期一

美籍伊拉克人焦急忧虑 - 2003-03-21


对伊战争打响之后,美国的穆斯林一方面盼望美军尽早旗开得胜,把萨达姆�侯赛因赶下台,另一方面,他们又为目前仍然居住在伊拉克的亲人和伊拉克普通平民的安危感到焦虑。

巴格达上空响的警报声和爆炸声震动着美国数百万穆斯林的心,特别是美籍伊拉克人。阿里�阿莱特是一名医生,从巴格达移民美国。他对美国之音说,在伊拉克他还有几十个亲戚,其中有几个姑姑,叔父和很多表兄弟姐妹,大多数居住在巴格达。自从星期四战争打响后,他就失去了和巴格达亲人的联系,现在他非常担心他们的生命安全。阿莱特说,他所认识的伊拉克人和他所不认识的伊拉克人,大家都盼望美国军队早日推翻萨达姆。

ALTTAR:THIS WAR WAS CAUSED BY SADDAM HIMSELF ....

阿莱特说:�萨达姆�侯赛因是咎由自取,这场战争是因为他不肯听从国际社会要他解除武装的要求,不肯听从阿拉伯世界要他下台,不肯让伊拉克人民免除流血而引发的。萨达姆是一名独裁者,他的残暴比布什总统所讲述的有过之而无不及。�

*�仇恨犯罪�的靶子*

美国穆斯林民主研究中心主任阿尔卡比锡说,一方面美籍穆斯林盼望美军把残暴统治伊拉克多年的独裁者尽早赶下台,另一方面,他们又担心这场战争象以往美国和阿拉伯世界发生任何冲突时那样,美籍穆斯林首当其冲受到冲击。他说,从1979年的伊朗危机,到2001年的911事件,美籍穆斯林都立即成为�仇恨犯罪�的靶子。

ALKEBSI : ON PERSONAL LEVEL,OF COUSE I AM WORRYING ABOUT MY CHILDREN...

阿尔卡比锡说:�从个人角度看,我当然很担心。我担心我的孩子,他们在学校上学,他们长着阿拉伯人的长相,他们去清真寺祈祷,他们可能会成为受攻击目标。我还担心我的妻子,担心我自己和我的朋友。�阿尔卡比锡还说,911事件发生后,美籍穆斯林感到自己腹背受敌。当恐怖分子袭击美国人时,他们作为美国公民受到袭击,当美国民众中极少数的人敌视穆斯林时,他们又成了仇恨,嘲笑和威胁的靶子。911后美国曾经发生过数起清真寺和与伊斯兰教有关联的地点遭到袭击的事件。美国伊斯兰研究所主任拉赫曼说,芝加哥一所伊斯兰中心就在最近还遭到枪击。

REHMAN : ABOUT 8-9 DAYS AGO IN CHICAGO, A MAJOR ISLAM CENTER ....

拉赫曼说:�在8天到9天前,有人向芝加哥的一所主要伊斯兰中心开枪射击。当时有很多人在里面祈祷,感谢真主没有人受伤,但是这使得很多人人心慌慌。�

*穆斯林社区更加成熟*

在美国发动对伊战争之际, 美国穆斯林民主研究中心主任阿尔卡比锡说,美国穆斯林担心的问题很多,除了自身安全,他们还担心目前身在中东战场的数十万美国士兵的安危,担心伊拉克平民的伤亡,担心战争是否会使阿拉伯世界与美国为敌,是否会影响美籍穆斯林的民权和人权等一系列问题。不过他指出,比起911事件发生时,现在的美国穆斯林社区更加成熟,并且得到布什政府更多的帮助与支持。

ALKEBSI : SINCE 911,THE ORGANIZATION HAS BEEN INVOLEVED WITH ....

阿尔卡比锡说:�自911以来,穆斯林民主研究中心一直跟美国政府合作。我们与布什总统会面,跟各级政府官员会面,包括跟司法部长,联邦调查局局长,国土安全部部长多次会面,讨论和穆斯林相关的事宜。比如说,司法部现在成立了一个专门对付针对美籍穆斯林的种族仇恨犯罪的部门。� 阿尔卡比锡会说,美国的穆斯林都认识到,虽然他们是穆斯林,但首先他们是美国人。他们忠实于美国,支持美国在伊拉克作战的军队。

*多种族熔炉的社会*

苏米是13岁的穆斯林女孩,她的家庭从也门移民美国,现在居住在马里兰州。她说,她所就读的社区中学是一个由多种族的学生组成的,她和其他同学一样,从来没有因为她是穆斯林而受到不同的对待。和千千万万普通美国女孩一样,苏米正积极参与和这场战争有关的活动。

SUMI :WE ARE GOING TO HAVE A MEMORIAL NEXT WEEK TO...

苏米说:�我们下个星期将组织一个活动,来支持美国士兵,因为他们到伊拉克打仗去了。� 苏米又说,这场战争没有得到联合国的授权,此外战争总是要造成老百姓的伤亡,所以她和她的同学不希望战争打起来。她们原来曾计划上街举行反战活动,但是现在既然已经开战,那么,她们就坚决站在美军一边,支持美军打胜仗。

XS
SM
MD
LG