无障碍链接

中国时间: 03:07 2016年12月03日星期六

美军老兵谈沙漠作战特殊性 - 2003-03-21


目前美国地面部队已经进入了伊拉克境内,预计大规模的地面作战行动即将展开。众所周知,沙漠地区的作战环境十分特殊,美军士兵必须接受相关的训练,以学习适应当地特殊的气候和环境。记者采访了一位曾经参与1991年海湾战争的军人,介绍沙漠地区的作战环境和有关训练。

目前在美国陆军负责徵兵工作的约翰・钦曾经参与1990-91年的海湾战争,当时他是一名陆军后勤通讯单位的中士,于1990年8月奉命前往沙特阿拉伯为各步兵单位提供支援,在极端的沙漠环境中待了7个多月。约翰・钦谈到了沙漠地区特殊的环境:

John:"The environment is very extreme..."

约翰说:“当地的气候和环境十分极端,夏天通常非常的炎热、风也很强,而冬天则是极端寒冷。几乎每天都会有沙尘暴,通常是在早晨和晚上。士兵大体上装备都十分齐全,但是这种极端的环境使得许多任务变得更加困难,尤其是直升机在遇到沙尘暴的时候特别难以行动。”

现在已经退出现役,转入文职的约翰・钦介绍说,尽管当地的气候和环境十分极端,但是由于在部署到当地之前士兵们都接受了特别的训练,因此尽管环境并不舒适,士兵们还是能够切实的完成各项任务。

John:"It was a large exercise in 1989 down in southern california..."

约翰说:“我们在1989年于加州南部地区接受了特殊的训练,这是一个大型演习的一部分,当地的环境和气候与伊拉克南部十分类似,夏天十分的炎热。为了避免受到日间的高温影响,我们必须学习在夜间进行各种任务,熟悉在黑暗的环境中移动;平时也必须随时摄取足够的水份,以免发生虚脱的现象。”

约翰・钦指出,尽管他目前并不在前线服务,但是他仍然与一些目前正在海湾地区作战的老战友保持联系。他说,大部份在前线的军人都表示他们感到有些焦虑,但是他们有十足的信心能够完成任务,并且希望战争能够速战速决,让他们得以早日返回家园和家人团聚。

XS
SM
MD
LG