无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月05日星期一

沙暴延缓联军挺进巴格达 - 2003-03-26


在伊拉克,猛烈的沙漠风暴延缓了以美国为首的联军向巴格达的挺进。不过,布什总统说,战争的最后结果不会有任何疑问,那就是萨达姆的政权将被推翻。

*继续轰击*

星期二早晨,强烈的沙漠风暴遮蔽了整个天空,从西南两路向巴格达逼近的联军部队,被迫减缓了进军速度。恶劣的天气影响了车辆和直升机的行动安全,不过,拥有全天侯作战能力的美英战机继续对巴格达城外的共和国卫队实施轰击。

在伊拉克南部,美国海军陆战队在纳西里耶镇附近经过激烈的战后之后,越过了幼发拉底河。美国空军少将雷努阿特在卡塔尔的联军指挥部告诉记者说,以美国为首的联军在战斗中有些伤亡,但是,伊拉克方面死伤更为惨重。雷努阿特将军说:“最根本的是,我们正在按计划行动,对那些非正规军和正规军,不管我们在哪里发现他们,都将予以打击。”

*通报战事*

在华盛顿,国防部长拉姆斯菲尔德告诫那些一心期待速胜的人说:“不需要多说的是,我们现在离开始比结束要近。”早些时候,拉姆斯费尔德部长向布什总统通报了伊拉克的战事。随后,布什总统说,美国军队正在取得“良好进展”。

BUSH:"WE CANNOT KNOW..."

布什总统说:“我们无法知道战争的长短,但是我们知道它的结果。胜利将属于我们。伊拉克政权将被解除武装,伊拉克政权将结束统治,伊拉克人民将获得自由,而我们的世界将会更加安全与和平。”布什总统要求国会播出近750亿美元的紧急基金,帮助支付战争和战后重建费用。

*有待决战*

美国参谋长联席会议主席麦尔斯上将表示,联军部队正准备和巴格达附近的共和国卫队一决雌雄,因此,更激烈的战斗还在前头。美国之音记者阿丽莎・柳跟随美国部队进入伊拉克中部,这些官兵正准备和共和国卫队大战一场。阿丽莎・柳从前线介绍说:“我想,美国陆军想向共和国卫队发出明确信号。如果能够让其中的一个师丧失战斗力,那其它的师可能就会明白:也许放下武器的时候到了。”

在更南方,有报道说,伊拉克第二大城市巴士拉发生民众起义,但是伊拉克官员予以否认。早些时候,在伊拉克武装在平民区设立阵地之后,英国军方官员把巴士拉宣布为军事目标。海湾地区的英军司令、空军中将伯里奇说,他的部队遇到了来自萨达姆的铁杆民兵的顽强抵抗。

BURRIDGE:"THESE ARE BUNCHES OF..."

伯里奇说:“这是一帮铁了心要背水一战的人,因为他们在新的伊拉克将毫无前途。”

*人道援助*

英国军队希望彻底控制住巴士拉,这样就可以向城内运送当地市民急需的人道救援物资。据报道,[联合国世界粮食计划署]请求各方捐助10亿美元,为伊拉克的平民百姓提供人道援助。在卡塔尔的美国军方官员说,他们正在位伊拉克战俘修建营地,红十字会官员将会有探视战俘的畅通渠道。军方官员还呼吁伊拉克军队允许红十字会探视美国战俘。

美国之音电视部记者布洛克正在伊拉克南部随同美国海军陆战队采访,她见到了几十名向美军投降的伊拉克军人。布洛克说:“他们看起来疲惫不堪,人都垮了。从他们被归置在一起的方式,就能看出,他们十有八九是投降的伊拉克士兵。”在华盛顿,国防部长拉姆斯费尔德说,联军目前已经俘虏了3千5百多伊拉克战斗人员。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG