无障碍链接

中国时间: 14:08 2016年12月08日星期四

布什在佛州视察中央司令部 - 2003-03-27


布什总统在佛罗里达州的美国中央司令部视察部队,鼓舞士气。稍后,他将和英国首相布莱尔会面。

*和萨达姆铁杆武装较量*

布什总统告诉士兵们说,正向伊拉克首都挺进的美国军队将和萨达姆侯塞因的一些铁杆武装较量。

Bush:"Our military is making good progress..."

布什说:”我们的军队在伊拉克进展情况很好,虽然这场战争还远远没有到结束的时候。就在我们的战士挺进巴格达的时候,他们正在面对那些为一个注定要灭亡的政权孤注一掷的亡命徒。”

*算总帐越来越近*

布什总统说,防守巴格达的共和国卫队目前正经受他所说的“直接而密集的攻击”。布什说,他无法预测战争将持续多久,但是他确定,和萨达姆算总帐的时间越来越近了。布什说:“萨达姆侯塞因正一天天失去对伊拉克的控制。伊拉克人民正一天天走向自由。”

在发表讲话前,白宫发言人弗莱舍说,布什总统原准备要宣布战争的进度比预先计划的要快,但是总统在空军一号专机上审阅讲话稿之后,删去了这句话。美国和联军部队在伊拉克南部的几个城市和进军巴格达的途中都遇到伊拉克军队的顽强抵抗,一些补给车队曾被伏击。自从上星期战争爆发以来,布什总统一直试图告诫公众不要一心期望速战速决。战前曾有一些军事分析家预测说,一旦倒萨战争打响,很多伊拉克部队会望风投降。

布什总统对设在坦帕市的美国中央司令部的人员说,联军仍然目标集中,意志坚定。他说,他们将克服每一道艰难险阻,解除伊拉克武装并推翻萨达姆政权。

BUSH:"WE HAVE..."

布什说:“我们在伊拉克没有任何野心,只希望解放它的人民。我们不要任何回报,只求永久的和平。我们不会接受其它任何结果,只接受全面与彻底的胜利。”

*和军人共进午餐*

布什总统听取了一次军事简报,并且和一些军人以及那些被派到海外的军人的家属共进午餐。然后,他返回华盛顿和英国首相布莱尔会面。英国是美国发起的攻伊战争的最大盟国。布什总统说,联军团结在一个共同的目标下,那就是:建立一个自由和平的伊拉克。联军还保证在战争结束后将帮助重建伊拉克。

Bush:"We will help the Iraqi people..."

布什说:“我们将帮助伊拉克人民谋求幸福,履行自治职责。政府机构的组成形式将来源于伊拉克自身的文化,并由伊拉克人民自行选择。但是有一点是肯定的:2千4百万伊拉克人民在一个自称是政府但事实上却是个暴力犯罪团伙下生活的时间已经太长了。”预计,布莱尔首相将敦促布什总统让联合国在战后伊拉克的管理问题上扮演领导的角色。星期四,两位领导人将会举行记者招待会,然后布莱尔首相将前往纽约和联合国秘书长安南会晤。

XS
SM
MD
LG