无障碍链接

中国时间: 01:33 2016年12月10日星期六

伊拉克战斗继续分头展开 - 2003-03-27


伊拉克各地星期三继续发生战斗,美国的战机再次轰炸巴格达,美国地面部队在伊拉克中部展开激战。

伊拉克方面说,两枚美国的导弹击中了巴格达以北的一个叫做沙巴的居民区,炸死至少14人。美国国防部官员否认美军针对那个地区进行了打击。但是,美国官员也发表声明说,联军战机确实瞄准了九个伊拉克的导弹发射地进行打击,而这些导弹发射地点靠近巴格达附近的居民区,不过并不是伊拉克所说的沙巴居民区。联军的轰炸使得伊拉克电视台停播一段时间。美国的巡航导弹还针对巴格达附近的伊拉克政府的几个通讯和卫星地面站。

*发现三千套防化服*

此外联军还轰炸了伊拉克北部一些地区。早些时候,美国官员说,在巴格达以南100公里左右的纳贾夫城,美军在激战中打死几百名伊拉克军人。美国军方说,联军将首先消灭那些继续在伊拉克南部和中部袭击联军的伊拉克准军事部队,然后再开始大规模进攻巴格达。

BROOKS:"THE PRACTICES THAT HAVE BEEN..."

美军将军布鲁克斯在卡塔尔的中央司令部对记者说:“准军事部队的战术是,有时穿制服,有时不穿制服。他们的做法类似国际恐怖分子。”布鲁克斯还说,美国海军陆战队在纳西里亚的一座医院发现三千件防化制服,这使得人们担心伊拉克军队可能会使用化学武器阻挡对于巴格达的进攻。

*直升机今天停飞*

此外,沙漠风暴继续阻碍联军的地面部队和空军的攻势。美国之音记者阿利沙柳随美军在伊拉克中部采访。阿利沙柳说,当然天气条件阻碍了空军的行动。今天上午的大部份时间,直升飞机都不能起飞。风力也再次提高,能见度很低。星期三,在人道救援方面有一些令人鼓舞的消息。第一批运载救援物资的运输大队开进伊拉克南部的乌姆盖斯尔港口,带来大量的食品和饮水。

但是,尽管当地居民欢迎救援物资的到来,伊拉克新闻部长沙夫在巴格达继续表示,联军没有控制乌姆盖斯尔。沙夫说,他们试图令人感到他们已经控制了乌姆盖斯尔,但是,这是骗人。联军急于将救援物资送进南部城市巴士拉,但是当地的安全情况仍然不明朗。

在伦敦,英国首相布莱尔对议会表示,在南部城市巴士拉发生规模有限的反政府起义。

BALIR:"ONCE PEOPLE KNOW SADDAM..."

布莱尔说:“一旦人们知道萨达姆的权力已经被削弱,毫无疑问,他们就会希望自由而 不是选择压制。”英国军事官员说,在一次起义中,伊拉克部队向巴士拉的平民发射迫击炮弹。伊拉克否认这一说法。

*伊拉克政权末日即将到来*

布什总统星期三说,联军将无情地战胜伊拉克政权。布什总统在佛罗里达的美军中央司令部总部对官兵讲话。

BUSH:"WE CANNOT PREDICT..."

布什总统说:“我们不能断定伊拉克政权哪一天会灭亡,但是我能够向你们以及那些饱受压迫的伊拉克人民保证,和伊拉克政权算总帐的日子不远了。”

星期三晚些时候,布什总统将和英国首相布莱尔在戴维营会谈。

XS
SM
MD
LG