无障碍链接

中国时间: 00:46 2016年12月05日星期一

联军导弹摧毁巴格达通讯塔 - 2003-03-28


在美军领导的地面部队持续向伊拉克首都巴格达挺进遭遇顽强抵抗的同时,联军在星期五早上继续对巴格达进行导弹轰炸。在卡塔尔阿尔塞里亚的联军部队星期五表示,联军发射的两枚导弹击中巴格达的通讯塔,破坏了伊拉克的通讯网络。

卡塔尔中央指挥部发言人布鲁克斯准将稍早告诉记者,他的部队将攻击那些被用来作军事用途的民间设施。

Brooks:"There are a number of facilities throughout Iraq that on their ...."

布鲁克斯说,“在伊拉克境内有许多设施外表看来就像一般建筑,也许是一个电话的转接枢纽,但它不只是用在商业用途或民间百姓,它也被用来作为指挥控制系统中的重要一环。”

*伊拉克部队激烈反击*

在星期四深夜,联军对伊拉克军事及通讯设施发动导弹攻击,数十起爆炸震撼了巴格达。与此同时,联军地面部队在伊拉克中部城市纳杰夫和纳西里耶以及南方城市巴士拉,同伊拉克部队和准军事部队交火。伊拉克新闻部长阿萨哈夫警告说,如果联军部队进入巴格达,将面临强大抵抗,这场战争将耗时几个月。美国之音记者布拉克正随着在伊拉克中部的美国海军部队采访,布拉克表示,伊拉克部队的抵抗比美方预期的还要激烈。

Block : "The resistance by the Iraqi army has been more....."

布拉克说,“伊拉克部队的抵抗远比一个星期前,美国海军陆战队跨过科威特边界时遭遇的抵抗激烈许多。部份原因可能是美军部队与伊拉克共和国卫队的战斗越来越频繁。”

*共和国卫队最难缠斗*

联军部队领袖表示,联军部队在向巴格达挺进时会遭遇激烈抵抗。美国国防部长拉姆斯菲尔德在参议院的一场听证会上表示,伊拉克共和国卫队将是联军面临的最大挑战。

Rumsfeld : "It will require the coalition force moving through...."

拉姆斯菲尔德说,“在我们看到伊拉克政权垮台前,联军部队势必要摧毁伊拉克共和国卫队或者俘虏他们。”

美国官员宣布将再加派10万名美军部队到伊拉克,支援目前在前线的30万联军部队。而星期四空降在伊拉克北部的联军部队,目前正在为从意大利赶来的美军第173旅空降做准备。

XS
SM
MD
LG