无障碍链接

中国时间: 20:28 2016年12月08日星期四

布什预言伊战胜利在即 - 2003-04-04


随着联军部队迅速逼近巴格达,布什总统预言伊拉克战争的胜利就在眼前。 布什总统在视察美国海军陆战队勒热内军营时,称赞联军部队,同时向在战争中阵亡士兵的亲人表示慰问。

布什总统说,联军部队一路上历尽艰险,现在,最后攻入伊拉克首都的战役终于打响了。

BUSH:"Having traveled hundreds..."

布什说:“经过了几百英里的跋涉,我们目前只剩下最后两百码路程了。”布什指的是军事学说中的一种观点,也就是强调海军陆战队的特殊作用,认为陆战队是在最后的战斗中跟敌人争夺最后一块土地的队伍。布什的讲话在勒热内军营引起阵阵喝彩。勒热内军营是目前在伊拉克参战的1万7千多美国军人的大本营。他们的几千名战友星期四身穿迷彩服和家人一道,在一块宽阔的场地上为布什总统的讲话欢呼。

Bush:We are on the advance..."

布什说:“我们在前进。我们的目的地是巴格达。我们不获全胜绝不收兵。”布什总统说,邪恶即将灭亡,伊拉克政权的统治也行将垮台。布什芯倭艘晾�克领导人为了巩固政权而犯下的种种暴行,其中包括恐吓本国老百姓、处死战俘等。布什总统再次表示,对上述暴行负有责任的人将被认为是战争罪犯。同时,布什再次向伊拉克人民保�?

Bush:"We hear all Iraqis..."

布什说:“我们听到了伊拉克全体人民渴望自由的呼声。我在这里向伊拉克人民保证,我们的战斗部队将勇往直前,直到你们的国家彻底解放。”

布什谈到以美国为首的联军在这场战争头两个星期里所取得的成就。但是,他也谈到联军的伤亡,和那些伤亡将士的家人。没有一个美国军事基地在这场战争中蒙受的牺牲比得上勒热内军营。在这场对伊战争中,这个军营失去的男女士兵比在其它任何美军兵营都多。布什总统谈到在行动中牺牲和失踪的勒热内军营的士兵时,声音变得低沉起来。

Bush:"There is a tradition..."

布什说:“军队有个传统,就是在战场上阵亡的人都不会被丢下不管。我们的国家也有一个传统。在战场上牺牲的人不会被这个充满感激之情的国家所忘怀。”

布什总统结束讲话之后,与士兵们在基地餐厅共进午餐。然后,单独与陆战队中一些阵亡士兵的亲属会面。白宫发言人弗莱舍对随同前往的记者说,这是一次既难过又激动人心的会见。弗莱舍说,居住在勒热内地区的大约20个家庭成员参加会见,布什总统跟屋子里的每一个人单独谈话。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG