无障碍链接

中国时间: 20:38 2016年12月08日星期四

萨斯病与亚洲经济(4) - 2003-04-08


世界银行行长星期二发出警告,主要在亚洲流行的萨斯病如果不能在短期内得到遏制,将会对这个地区的经济增长构成威胁。

*萨斯病威胁亚洲经济发展*

[世界银行]行长詹姆斯・沃尔芬森星期二对媒体表示,他个人目前认为,萨斯病的影响还不太严重,但是如果这种疾病传染的势头加大,就会产生明显的影响。报道引用沃尔芬森的话说:“这个疾病正在对旅游业产生巨大的影响,打乱了人们的旅行计划,影响到他们进行投资和贸易的活动。”沃尔芬森说,如果持续下去,萨斯病毒将对东南亚和中国南部的经济发展构成威胁。

沃尔芬森的评论表达了许多经济学家的看法。美国第四大银行控股公司瓦考维亚公司国际经济师杰伊・布莱森认为,东南亚许多国家和地区如香港、新加坡、台湾、泰国、马来西亚等,它们的经济对旅游和服务业的依赖相当大。这些行业在这次萨斯病的冲击中遭受的损失目前还难以计算。但是,布莱森在接受美国之音采访的时候表示,目前来看,东南亚或者整个亚洲地区出现经济衰退的可能性非常小。

Jay Bryson: "No. Only under very extreme circumstances. Under the circumstances of millions..."

布莱森说:“不会出现衰退。只有在极其特殊的情况下,在数以百万的人感染上这种疾病的时候,才可能导致经济衰退。”

*亚洲旅游服务业已严重受害*

但是从目前综合各方报道所得到资料来看,萨斯病对亚洲国家的旅游和服务业已经产生了严重的影响。泰国去年外国游客人数有一千多万,其中百分之六十来自中国、香港、台湾等东亚国家和地区。这些地方现在都普遍受到萨斯病的影响,这个行业今年的前景不容乐观。萨斯病出来之前,泰国计划把中国游客人数增加百分之八,现在看来已经无法实现了。新加坡和香港对旅游业的依赖更高。新加坡百分之十八的个人消费来自旅游,旅游业的资本支出总额接近40亿美元。香港旅游业占经济的百分之六,旅游收入约130亿美元。旅游业大滑坡势必减缓经济增长的幅度。

*影响还在不断扩大*

据道【琼斯新闻社】报道,美国金融服务公司[高盛集团]估计,按季度计算,萨斯病将影响新加坡经济增长半个百分点,台湾零点三个百分点,泰国零点二。但也有的金融机构把新加坡今年的的经济增长预测数字下调一点八个百分点,调低到百分之一点九。[高盛集团]认为,萨斯病的恐惧持续一个季度,香港的经济增长将减少百分之零点七。

[摩根斯坦利公司]上个星期把除日本以外的亚洲经济增长预测从百分之五点一下调到百分之四点五。[摩根斯坦利公司]还特别指出,这个预测是根据最好的情况,也就是萨斯病的影响只持续一个季度的情况下做出的。如果持续时间更长,亚洲地区的经济损失将加倍增长。

[摩根斯坦利]亚洲分公司的总经济师谢国忠星期一发表文章表示,萨斯病对亚洲经济已经产生显著的影响,而且这个影响还在扩大。旅游业的停顿和服务需求的减少将会迫使一些经济体进入衰退。他认为,香港、新加坡、台湾都很有可能出现衰退,而马来西亚和泰国的风险也相当大。他认为,只有韩国可能是个例外,因为韩国对旅游业的依赖较小,它的信息技术产品在中国颇具竞争力,对华出口表现不错。

*今年是亚洲非常糟糕的一年*

长期从事亚洲经济研究的美国律师章家敦认为,目前萨斯病的影响还有相当大的不确定因素,经济学家们需要继续观察。但无论如何,对亚洲经济来说,今年是非常糟糕的一年,人们对经济表现的期望应当降低。

Gordon Chang: "If you look at eveything, economic fundamentals, the war in middle east, turmoil elsewhere..."

章家敦说:“全面地看一下,经济基本面、中东战争、其它地区的动荡和各地的恐怖威胁、再加上萨斯病。亚洲出现经济衰退的机率实际上是很高的。在伊拉克战争和萨斯病爆发之前,亚洲的经济本来就很困难。这么多的因素加起来,的确非常糟糕。今年一月的时候,我就感到不好,现在情况变的更糟。”

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG