无障碍链接

中国时间: 08:45 2016年12月09日星期五

美防长强调伊拉克人民当家作主 - 2003-04-08


美国士兵坐在萨达姆候赛因位于巴格达的一些行宫里,萨达姆候赛因本人却不知去向。不过,国防部的高级官员还没有准备宣布战争已经胜利。他们已经把部份注意力转移到[伊拉克自由行动]的下一个阶段---也就是萨达姆候赛因之后的问题。

国防部长拉姆斯菲尔德说,当美国所领导的联军在伊拉克取得军事进展之际,伊拉克人民对萨达姆候赛因政权的恐惧也逐渐消失了。他说,许多伊拉克人现在头一次敢于想像没有萨达姆候赛因的日子,这个时间已经快到了。

RUMSFELD : LET ME ASSURE.....

拉姆斯菲尔德说:[我肯定所有伊拉克人今天已经听到,没有萨达姆候赛因的日子已经不是遥远的梦想了。联军在完成任务前不会罢手,他们将铲除萨达姆候赛因,把伊拉克还给伊拉克人民。] 他还说,美国及其联军夥伴希望协助尽快而且顺利的把政权移交给伊拉克人民选择的新的伊拉克政府。

但是,在布什政府究竟在多大程度上参与建立伊拉克新政府的问题上,拉姆斯菲尔德打断一些人的批评,特别否认美国或国防部已经选择伊拉克反对派[伊拉克人国民议会]的领导人贾拉比,来作为伊拉克新政府的领导人。

一名记者问:[你已经选择贾拉比在伊拉克新政府里担任任何角色?] 拉姆斯菲尔德回答说:[当然不。我刚刚说过,伊拉克人民将做出这些决定。很显然的,美国不会把一个政府强加给伊拉克。]

*萨达姆政权滨临崩溃*

然而,一名国防部高级官员承认,美国军方最近协助将贾拉比以及几百名伊拉克反对派武装人员送进伊拉克南部。这名官员并且告诉美国之音记者,这些战士还被给予武器和其他装备。但是国防部官员强调,他们也和几个其他的伊拉克反对派团体合作。

不过无论如何,这个问题仍然促使拉姆斯菲尔德先发制人地进行了反驳。他指出,早些时候对伊拉克作战计划的怀疑证明是错误的。

RUMSFELD :YOU KNOW...

拉姆斯菲尔德说:[你知道,我们这里有些人过去评论他们没有读过的战争计划,包括动用的军队数量等等。现在,他们又在谈论伊拉克新政府的组成,而有关伊拉克新政府的决定还没有做出,至于后萨达姆候赛因的伊拉克政权将如何运作,如何行动,以及采用什么组织架构等问题,都还没有决定。]

与此同时,他说,他还没有准备宣布胜利,他表示,他宁可慢一点而不是早一点做这样的宣布。但是他也表示,萨达姆候赛因的政权已经在他周围崩溃。至于萨达姆候赛因本人,不是死亡,就是受伤,或者不愿意露面。虽然萨达姆候赛因的去向不明,但是拉姆斯菲尔德说,萨达姆候赛因已经无法掌控大部份的伊拉克和他的政权,他的兵也越来越少。

一名五角大楼的高级官员指出,他们希望这些剩下的伊拉克士兵当中,有些人愿意自己作主,推翻萨达姆候赛因。而如果发生这种政变,联军就不必费力去搜索萨达姆候赛因的下落了。

XS
SM
MD
LG