无障碍链接

中国时间: 05:11 2016年12月06日星期二

美军医治伊拉克战俘百姓 - 2003-04-11


在美国海军医疗船安慰号上的军医们说,自从伊拉克战争打响以来,他们已经治疗了数百名伤员,大约有一半是伊拉克老百姓与战俘。

*按国际公约行事*

[安慰号]舰长、海军上校布莱肯希普说,在这艘医疗船上的伤病员,不管是联军士兵、伊拉克老百姓或在战场上抓到的伊拉克战俘都受到一视同仁的待遇。布莱肯希普上校在波斯湾的[安慰号]上使用卫星电话接受驻五角大楼记者团采访时说,目前在这船上接受治疗的300名伤病员中大约一半是伊拉克人。他说,他们按照有关战争期间平民与战俘待遇的国际公约向这些伊拉克人提供治疗。

Blakenship: We are taking care of Iraqi...

布莱肯希普:“我们正在照料伊拉克战俘与平民百姓。我们按照日内瓦公约行事。送到我们这里接受治疗的伤病员,不管是谁,我们都会加以照料,而且治疗的标准是一样的。事实上,我们船上治疗的第一名伤员恰好是伊拉克敌军战俘。”

近来,每天大约有50名病人来到安慰号,他们都是乘直升机上船的。安慰号上的医疗人员有能力给一千名伤病员提供治疗。这艘军舰上有60名医师,专业各有不同。

*有很多悲惨的故事*

美国海军上尉阿扎尔出生于黎巴嫩,在安慰号上担任阿拉伯语翻译。他说,说起这场战争以及在萨达姆政府的统治下生活,很多伊拉克伤兵都有一些悲惨的故事。

Azar:There are so many interesting stories...

阿扎尔说:“他们有很多有趣的故事。很多故事很好听。可是也有很多悲惨的故事,比如,一名来接受治疗的12岁女孩子说,她已经没有家了;在船上接受治疗的平民百姓被迫参加打仗等。当然了,还有战俘。有一次,一名战俘认定了我们会害他。我告诉他我们是来帮助他的,他当场就哭了出来。”

军医官们说,在[安慰号]上接受治疗的很多伤员的伤势非常严重。在接受手术的人当中,将近90%的人是在战斗中受伤。一旦伤员情况稳定下来,伊拉克战俘将会被送往陆地上的战俘营,而联军人员将乘飞机前往欧洲和美国的军事基地,接受进一步的治疗。

XS
SM
MD
LG