无障碍链接

中国时间: 08:28 2016年12月09日星期五

匈牙利公决赞成加入欧盟 - 2003-04-13


匈牙利人民在星期六的全民公决中以绝大多数票赞成加入[欧洲联盟]。84%的投票者投的是“同意”票。但是投票率没有达到预期的60%。

*焰火激光庆祝胜利*

星期六,当选举官员宣布参加是否赞成加入[欧盟]全民公决的匈牙利人每十人中有八人投了赞成票之后,布达佩斯的夜空响起了[欧盟]的音乐并且被烟火和激光表演照的通明。这次表决被看作是总理彼得・麦捷什一的一个政治胜利。麦捷什一是原共产党官员,早在13年前他的前苏联卫星国家开始实行民主之后,他立即提倡搞市场经济。赞成票的结果也是经过一番由国家主持的称赞欧盟的宣传运动,包括24小时的电话鼓动。

但是几个偏右组织反对加入[欧盟],他们还经常在集会时带有反犹太和狭隘国家利益的言辞。右翼党派还警告说,由于更多的竞争和更严格的条例,加入[欧盟]可能对匈牙利的制造商和农民有害。

但是他们的号召并不能吸引像54岁的匈牙利语文教师兼作家艾尔莎贝特这样的人。艾尔莎贝特女士投了[欧盟]的赞成票。她说加入[欧盟]可以带来市场经济并给经过几十年共产主义的匈牙利消费者带来更多的选择。

艾尔莎贝特说“我不想让任何人告诉我买什么,或在哪里买。我们这样40年了。我们买不到好的鞋子。买不到好的衣服。虽然我是好的教师,我们只能买二手货。我已经过够这样的生活了。”

*终于驶入欧盟的港湾*

尽管布达佩斯街头对于经济的冲击有不同的意见,但大多数人似乎同意成为[欧盟]会员意味着经过百年战乱的匈牙利重新加入欧洲国家。这一百年来匈牙利经历了长时间土耳其的占领、两次世界大战和苏联的控制。

站在风景宜人的多瑙河岸边,总理彼得・麦捷什一向一群听众讲到,他的国家终于克服了长时间的苦难。他说,匈牙利象一艘船,经过艰苦的旅程之后,终于驶进了“欧盟的港湾”。麦捷什一还说,投票的结果给了他更多的信心在下个星期雅典签署具有历史意义的入会协定。

投票站比预期关的迟一些,因为犹太教徒告诫说,如果全民公决在安息日举行,他们就不能去投票。

*欧盟官员提醒不要期望过高*

匈牙利是被邀请在2004年参加[欧盟]的十个候选国之一。它是这十个国家中第三个举行全民公决的国家。马尔他和斯洛文尼亚已经投票同意加入[欧盟]。然而,[欧盟]的官员提醒匈牙利人不要期望工资会立即提高。目前匈牙利普通蓝领的月薪在400美元左右。但政府说他们期望成为[欧盟]会员会促进经济并提高国外投资者的信心。匈牙利官员还希望美好的经济前景可以加快他们加入欧洲国家行列并取代匈牙利现行货币福林。

XS
SM
MD
LG