无障碍链接

中国时间: 20:13 2016年12月11日星期日

零星战况 萨达姆政权尚未被推翻 - 2003-04-14


在被推翻的伊拉克领导人萨达姆的家乡提克里特,美军遇到了零星抵抗。据报导,美国海军陆战队目前已经抵达提克里特城市中心。美军在控制提克里特的行动中利用大炮和武装直升机为地面部队提供支持。

在星期天的一次交锋中,五辆伊拉克坦克从提克里特向南进发,对攻城的美军发动袭击。最终五辆坦克全部被摧毁。美军方面没有伤亡报导。虽然遭遇到的只是零星抵抗,美军总司令福兰克斯将军星期天对美国电视台说,现在宣布战争已经结束还为时过早。

Franks :We know that there are pockets...

福兰克说:我们知道还有分散在各处的抵抗力量,我们了解到的有准军事部队、杀手队和萨达姆敢死队。他们零星分布在各处,我们还听说,有外国军人决心战斗到最后。在我们知道这些力量都得到控制以前,恐怕不会认为初步军事行动已经结束,也不能认为萨达姆政权完全被推翻了。

阿拉伯半岛新闻电台报导说,当地一些领导人的代表准备谈判把提克里特的控制权移交给美军。他们说,伊拉克军队和准军事化的萨达姆敢死队在几天前就离开了提克里特。

*伊民合作营救美军*

在前往提克里特的途中,美军营救了7名被列为失踪或是战俘的美国士兵。他们对救援人员说,他们被俘后遭到粗暴对待,但是得到了医护照料。这七名士兵被飞往科威特,他们在那里接受了美国医生的检查,据报导他们的身体情况良好。在国家广播电台NBC星期天[和媒体见面]节目中,美国国防部长拉姆斯菲尔德说,当地居民提供了这七名战俘的下落。

Rumsfeld :An aweful lot of Iraqis...

拉姆斯菲尔德说:有许多伊拉克人都很合作。在这次营救中,是他们告诉我们这些美国士兵的下落。

在巴格达,美军在同忠于萨达姆力量的交锋中,夜间又是整夜炮火不断。美国海军陆战队同一小群武装分子在国际记者下榻的巴勒斯坦饭店附近进行了战斗。有四人被拘禁。从旧有政权消失以来伊拉克各地的抢劫狂潮也有所减弱。美国之音随军记者阿利沙柳说,美军在巴格达加强了安全措施,在城市的好几个地方设立了检查站。

她说:在政府部门、饭店和使馆的抢劫已经有所减少。抢到了他们想要的东西以后,这些抢劫者已经离开。当然各地的警卫措施同几天前相比也得到了加强。

*鲍卿声明美国协助伊拉克民主建设*

美国表示,在伊拉克临时文人权力机构建立以前,美国将暂时管理伊拉克。退役美军将军杰・加纳将领导美国临时管理伊拉克的政府。他说,美国将为伊拉克人自行管理伊拉克创造条件。

Garner: What we'er going to do..

加纳说:我们所构想的,并且要做的是在伊拉克内部创造一个环境,使伊拉克人能够最终管理自己的国家。

星期二,在南部伊拉克将召开会议,讨论建立伊拉克临时政府的问题。美国国务卿鲍威尔在接受一家英国电视台采访时否认已经有人被选定为临时政府的领导人。

Powell : The United States has not apppointed..

鲍威尔说:美国没有指定任何人担任伊拉克临时政府领袖。我们坚信,伊拉克人民和他们初步产生的代表将完成这个任务。布什总统明确表示,我们不会介入安排伊拉克下任总统的事务中。

关于是由富有争议性的海外流亡领袖柴拉比领导临时政府,还是另择人选的问题,美国的政策圈内有很大意见分歧。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG