无障碍链接

中国时间: 17:46 2016年12月08日星期四

伊拉克电视台将播放美国新闻 - 2003-04-15


从本星期开始,伊拉克的电视台将播放美国的新闻节目,并配以阿拉伯语的字幕。这个新的电视计划得到了美国政府的资助。但是,美国电视界对该计划的影响有不同看法。

从本周开始,伊拉克电视台将播放几家美国电视网的新闻节目,包括哥伦比亚广播公司、美国广播公司、全国广播公司、公共广播公司以及福克斯电视台制作的晚间新闻节目。这个名为“伊拉克和世界”的新计划由美国政府资助,目的在于向伊拉克人民展示民主社会的新闻自由报道。

这个计划的发起人帕蒂斯说,这个计划第一次使美国有机会和半岛电视台以及其它阿拉伯语卫星电视频道进行竞争。帕蒂斯是韦斯特伍德第一广播网络公司的主席。他同时还是美国广播理事会的理事。美国广播理事会属于独立的联邦机构,美国之音归其管辖。去年,帕蒂斯负责在阿拉伯地区建立了团结广播电台。这个广播电台由美国政府资助,全天候在阿拉伯地区播放美国和阿拉伯流行音乐节目,节目中穿插新闻播报。萨瓦广播电台针对的是18到39岁的听众,如今,他们在这一年龄段听众中的收听率据估计已经达到40%。

正是由于团结广播电台的成功,帕蒂斯才对这个“伊拉克和世界”的电视新计划充满了信心。帕蒂斯说,我们的任务是提供准确、可靠和公正的消息。他表示,对于长期以来只能看到由官方控制的媒体发布新闻的伊拉克人来说,这个计划对他们的文化可能是变革性的一步。但是,并不是所有人都看好这个计划。比如,美国有线新闻网CNN就拒绝为这个计划提供节目。

一些批评人士指出,对那些怀疑美国动机的伊拉克人来说,突然在电视上看到由美国电视台制作、未经剪辑的新闻节目可能只会起到反作用。对于白宫试图尽可能快地传达美国信息的作法,一些人表示赞同,但同时,他们也警告说,民主的出口不是一夜之间就可以完成的。

XS
SM
MD
LG