北韩是否已经真的开始加工能够用于制造核武器的核燃料，有关这方面的消息还不一致。美国官员指出，北韩声明的翻译可能有误。
朝中社发布的北韩官方声明让当地的分析人士感到迷惑。这份星期五发布的英文翻译版声明说，北韩已经开始再加工8000多根废弃的燃料棒。这一举动将使已经长达六个月之久的北韩核项目僵局的紧张气氛进一步加剧。分析人士说，北韩能通过加工燃料棒提取足够多的金属钸用以制造一些核武器。
美国政府针对北韩声明的英文翻译说，北韩正在准备加工燃料棒，但是还并没有真正开始这样做。华盛顿、汉城和东京说，没有发现迹象显示加工核燃料棒的工作已经开始。如果开始做，那么这对北韩邻国来说是越过了一个重大界限，他们警告北韩说，这样做会产生严重后果。
*华盛顿不解北韩意图*
在星期六午间英语新闻中，平壤的国家广播电台[朝鲜之声]对这一消息没作评论。关于北韩到底试图表达什么意思，华盛顿方面的官员发出不解，他们甚至在考虑取消原定下个星期在北京举行的美国、北韩和中国的三边会谈。美国政府官员说，他们正在分析这一声明和平壤核问题的有关情报。据分析， 他们将决定是否按原计划进行会谈。为了准备北京会谈，美国负责谈判的代表东亚事务助理国务卿凯利星期五在华盛顿会见了韩国和日本的高级官员。布什政府曾经许诺会把韩国和日本包括在有关北韩的任何会谈之中。
*北韩邀请韩国经济谈判*
与此同时，韩国统一部说，收到了一份北韩提议，邀请韩国在4月27号开始双边部长级会谈。平壤先前因为韩国决定向美国领导的对伊战争派遣非战斗人员支持曾经取消过类似的经济和其它方面的既定会谈。北韩对平壤发出这一邀请的一天以前，平壤官方宣布将参加下个星期在北京举行的美国、中国和北韩的三边谈判。
自从去年10月北韩核危机爆发以来，直到上个星期，北韩一直坚持要和美国进行单边直接谈判。有关分析人士说，北韩这个斯大林式的国家看到了在美国的军事打击之下伊拉克政权的迅速分崩瓦解，因此开始放弃强硬立场。平壤不断声称美国会在伊拉克之后对北韩实施打击，但是美国表示希望和平解决北韩问题。
