无障碍链接

中国时间: 13:01 2016年12月11日星期日

日韩中: 未来世界贸易的重要角色 - 2003-04-22


美国一位著名专家预言说,韩国、日本在今后的十年里与中国的贸易额将分别超过它们与美国的贸易额,中国将在世界经济中扮演更加重要的角色。

*亚洲各国经济关系将发生重大变化*

在过去的一年里,亚洲经济出现了一些重大的变化:中国对日本的出口超过了美国对日本的出口;与此同时,韩国从中国的进口也超出了韩国从美国的进口。中国吸收的外国直接投资总额不仅是全球发展中国家最多的,而且中国去年吸引外国投资的总额首次超过了多年来一直领先的美国。

美国著名东亚问题专家、哈佛大学教授傅高义表示,如果这些经济趋势继续发展下去的话,亚洲各国的经济关系将发生重大变化。

Vogel: "These changes indicate that not only will there be enormous trade across the Pacific..."

傅高义教授说:“这些迹象表明,不仅是太平洋两岸将会有大量的贸易,亚洲内部的贸易也将迅速增长、而且会变得越来越重要。韩国、日本以及东南亚国家将越来越重视与中国的经贸关系。”

*中国作用日益重要*

傅高义教授预言,在今后的十年内,日、韩等国与中国的贸易额将分别超过它们与美国的贸易额。包括中国在内的亚洲国家将在世界经济中扮演越来越重要的角色。傅高义教授认为,中国领导层已经认识到,与美国合作符合中国的长远利益,所以美中关系目前处于一种良好与稳定的状态。

Vogel: "I was talking to one Chinese official who said that after the U.S. bombing of our embassy in Yugoslavia..."

傅高义说:“我有一次与中国的一位官员交谈。这位官员对我说:在美国轰炸中国驻南斯拉夫使馆和“海南撞机事件”以后,我们的反应非常强烈。中国当时有一种非常强烈的反美情绪。但是我们决不会忘记,我们的长期经济利益和政治利益要求我们和美国保持良好的关系。”

*美中关系近期不会大变*

[美国外交协会]中国问题专家西格尔博士也认为,中国与美国的经济和外交关系在近期内不会有重大变动。但是,西格尔博士也没有排除中国减少对中美关系依赖的可能性。

Segal: "Serious economic crisis in China would pretty much change the terms of the game--the rule of the game I've been..."

西格尔博士:“如果中国发生严重的经济危机,可能在很大程度上会改变我刚才所说的美中关系现状。我们很可能会看到平均主义意识的再生--也就是说中国沿海地区与内陆地区的财富再分配。坦率地说,如果国内经济危机严重到一定程度时,中国可能就会不再顾忌与美国的关系是不是稳定了。”

[美国外交协会]的西格尔博士表示,在今后的三、五年间,中国的政治、经济政策将会保持连续性、不会发生重大改变。在经济政策方面,除了继续经济体制改革以外,可能会转向侧重于解决东、西部发展不均衡的问题。

XS
SM
MD
LG