无障碍链接

中国时间: 16:25 2016年12月04日星期日

布什奉劝伊朗不要插手伊拉克 - 2003-04-25


美国总统布什说, 他希望伊朗不要干涉伊拉克的问题,不要试图获得对在伊拉克占多数的什叶派穆斯林的影响。美国将尽一切努力鼓励德黑兰予以合作。布什说, 美国一直在试图说服伊朗不要插手邻国伊拉克的事务。

Bush : We certainly hope that Iran will allow Iraq to develop into a stable and peaceful ...

布什说: [我们的确希望伊朗能够让伊拉克发展成为一个稳定、和平的社会。我们向伊朗发出了这样的信息,说明我们的希望。]

在接受‘全国广播公司’电视采访的时候,布什总统说, 他和其它的国家领导人讨论过这一问题。当他被问及,如果伊朗没有能够合作,是否会导致军事行动?

Bush : Well, no. We just expect them to cooperate, and we will work with the world to encourage ...

布什说: [不会。我们只是期望他们予以合作,我们将和全世界一起,鼓励他们进行合作。]

这一方针类似于布什政府对待叙利亚的做法。那种做法取得了一定的成效。华盛顿曾经担心叙利亚可能成为被推翻了的伊拉克领导层的庇护所。

XS
SM
MD
LG