无障碍链接

中国时间: 22:23 2016年12月06日星期二

联合国计划遣返五十万伊拉克难民 - 2003-04-25


联合国难民事务高级专员公署表示,正在为遣返多达五十万伊拉克难民制定方案。难民署估计目前大约有九十万伊拉克难民生活在他们的故居之外。

伊拉克战争之前,联合国难民署的重点是设法帮助数十万可能要逃离伊拉克躲避战火的伊拉克人。但是,难民潮并没有出现。如今,难民署正在转移工作重心,为数十万难民最终返回家园做好准备,这些伊拉克难民是在萨达姆政权统治期间逃离祖国的。

联合国难民事务高级专员公署发言人雷德蒙说,难民署已经拿出一亿两千万美元用于遣返这些伊拉克人。

Redmond:"When the political climate is right,and we see..."

雷德蒙说:“一旦政治气候允许,同时一旦有了我们认为的适合让难民自愿遣返的环境,联合国难民署希望做好准备。这里我应该强调的是,我们离这一点还有很长的路要走。同时, 我们仍然需要准备好应对伊拉克人可能逃亡国外的可能,因为,那里还很不安全, 一触即发的宗教和族裔紧张局势很可能引发新一轮的流离失所。”

目前,大约有几十万伊拉克难民。他们中的大多数住在与伊拉克邻近的国家。但是,也有许多人住在欧洲、北美和澳大利亚。

雷德蒙说,等到难民署确认伊拉克局势稳定并且安全之后,才能开始帮助伊拉克人返回家园。

Redmond:"Some of the conditions that need to..."

雷德蒙说:“需要具备一些条件,比如返乡难民的人身安全要有保证,换句话说,不再有暴力事件。那里必须安全,必须有稳固和有效运转的执法机构。那里还必须有一些具体的安全措施,也就是说,他们能够得到保证生存以及一些基本的服务,比如医疗、食品、保健和饮水等。”

联合国难民署发言人雷德蒙说,这些条件具备之前,伊拉克还有许多工作要做。 他同时表示,各国政府必须继续保护伊拉克难民。

XS
SM
MD
LG