无障碍链接

中国时间: 06:37 2016年12月07日星期三

美俄两名宇航员乘联盟号飞船升空 - 2003-04-26


俄罗斯联盟号飞船载着两名到国际空间站进行替换的美俄宇航员在哈萨克斯坦升空。这是美国哥伦比亚号航天飞机将近三个月前失事以来第一次载人发射。

俄罗斯宇航员尤里・马连琴科和美国宇航员爱德・卢在莫斯科时间星期六早上从遥远的中亚草原上的拜科努尔发射场升空。发射台上飘扬着俄罗斯和美国国旗。这两名宇航员将在国际空间站逗留到十月份。

美国宇航员爱德・卢的袖子上有一幅哥伦比亚号航天飞机臂章,纪念不幸遇难的同行。由于二月份出事以来美国暂停发射航天飞机,美国航空航天局首次依赖俄罗斯飞船派人到空间站替换以及向空间站运送补给。这意味着直到美国航天飞机重新开始发射,国际空间站上会少一个成员,因为俄罗斯飞船无法运载足够三人用的用品。

这一限制迫使美国航空航天局在这次任务中取消第二名俄罗斯宇航员。这样做的结果是,爱德・卢成为第一位充当联盟号飞行工程师的美国宇航员。他说:“我在做一件美国宇航员从来没有做过的事。飞行过程中我将坐在左边的位置,也就是说,我是机上的工程师或者叫共同驾驶员。这是这次飞行的不同之处。这跟坐在右边的座位很不一样,右边的座位基本上是一个乘客座位。”

*国际空间站项目仍然牢固*

美国航空航天局官员在和他们的俄罗斯同行讨论了这次飞行后,在现场观看了联盟号的发射。在场的美国官员中有空间站飞行主任蒙特巴诺。他在发射完毕后告诉记者说,联盟号的发射说明由16国参与的国际空间站项目仍然十分牢固。蒙特巴诺说:“今天的重要性在于,在航天飞机悲剧后我们仍然在继续载人运作。在我们研究航天飞机为什么出事并加以改正的同时,继续飞往国际空间站是十分重要的。”蒙特巴诺说,国际空间站只用两人、而不是三人也可以安全地运作。

哥伦比亚航天飞机出事后,宇航员爱德・卢和马连琴科工作计划发生了很大的变化。按照原计划,三架航天飞机在他们停留期间将造访空间站,带去工作人员以及继续修建空间站所需要的部件。而在航天飞机来往的空档中,这两名宇航员原打算太空行走,进行维护工作,并进行许多科学试验。

现在由于航天飞机不能飞行而造成的补给短缺,这两名宇航员在停留期间将不会有人造访,也不会进行多少科学试验。基本上他们要做的就是看守空间站。但是爱德・卢说,他们不会感到厌烦的:“由于我们也不知道我们要干什么,我倒是觉得这一安排有可能比原来的安排更加富有挑战。现在有很多未知数,这倒成了有趣的一部份。”

联盟号在轨道上飞行两天后,将于星期一和空间站接轨。两名空间站新居民将和目前在空间站的成员共同生活六天,已经在那里停留了数月的宇航员将返回地球。

XS
SM
MD
LG