无障碍链接

中国时间: 02:52 2016年12月03日星期六

鲍卿表明多国研究北韩消除核武建议 - 2003-04-29


美国国务卿鲍威尔表示,北韩上周在包括中国在内的三方会谈中提出了消除核武器以及导弹的计划,不过这种计划以换取美国相当的政治和经济让步为前提。鲍威尔表示,美国正在同盟国及其他有关国家仔细研究北韩的这项建议。

美国已明确表明,不准备对北韩重新遵守有关协议做出任何奖赏。这些协议因北韩恢复核计划而遭到破坏。不过美国国务院有关官员目前并没有完全抛弃北韩的建议,而是正在通过与韩国、日本以及包括中国和俄罗斯在内的有关各方磋商,对北韩的建议进行认真研究。北韩官方通讯社在上周北京会谈结束后表示,为了解决有关的核问题,北韩已提出了他们所谓“具有新的开放思维”的解决方案。北韩曾表示,有关核问题是平壤与华盛顿两国之间的问题。

*北韩要求回报奖赏换取断核计划*

鲍威尔代表美国高层首次对上述问题发表了看法。他在星期一会见约旦外交大臣后对记者表示,北韩在北京会谈中已承认拥有某种武器计划,并表示这些武器计划事实上是可以谈判的。

POWELL: THEY DID PUT FORWARD A PLAN...

鲍威尔说:[北韩的确提出了一项计划,这项计划最终所涉及的是他们的核能力以及围绕导弹问题的相关活动。不过,北韩当然期待能够获得某种相当的回报。因此我们目前正在研究他们的计划,或者说,我们正在同我们的朋友和盟国研究这项计划。我们在同韩国、日本、中国、俄罗斯以及澳大利亚等国保持密切接触。因此我认为,将全部情况摊在桌面,找出下一步行动方案是非常有用的。]

鲍威尔没有提供北韩为限制自己的武器计划而提出回报的细节,但是国务院高级官员表示,北韩的计划基本上是北韩过去所寻求的一连串让步要求的综合,其中包括安全保障,政治正常化以及援助等内容。国务院发言人包润石表示,虽然北韩的要求过去曾经得到过研究,然而美国并没有改变不会屈服于核讹诈的立场。

BOUCHER :WE HAVE MADE CLEAR, WE ARE NOT GOING...

包润石说:[我们已经阐明,美国不会因北韩消除核武器计划而补偿北韩。这些计划本来就不应该开始进行。这一点依然还是我们的政策。这是一项我们已经执行的极明确政策。因此,那类“假如你们如何如何,我们便会如何如何,或许我们在其他方面会如何如何”的建议是有其多方局限性的。不过我们显然还是准备对整个问题进行研究,准备就他们在讨论过程中表明的所有内容进行研究,看看我们下一步应该采取什么行动。]

*美国提出永久终止核武计划*

包润石表示,北韩在三方会谈中已被告之,终止他们的核武器计划必需是“能够进行核查的、并且是永久性的”终止。 不过包润石也表示,一旦实现了这一点,美国政府将愿意恢复去年核危机爆发前曾经考虑过的增加援助和寄予外交承认的所谓“大胆”的解决途径。包润石表示,美国还敦促其他有关各方,特别是韩国和日本,如果有关谈判能够继续举行,他们应早日予以参预。

美国官员早些时候曾经表示,北韩在北京承认,已经拥有核武器。不过国务卿鲍威尔在国务院发表上述评论时说,虽然北韩表示能以某种方式展示这种能力,但是北韩并没有明确威胁要试验某种核装置。 鲍威尔还表示,没有肯定的证据表明,北韩已在宁边重新开启的核反应堆开始加工用过的反应堆燃料。

XS
SM
MD
LG