无障碍链接

中国时间: 12:45 2016年12月04日星期日

纽约举办诗歌庆祝活动 - 2003-04-30


美国头一次是在1996年把4月份定为全国诗歌节,目的是通过举行范围广泛的公开表演、活动以及庆祝来增加人们对诗歌的意识。记者古奈姆・莫娜报导说,今年在纽约,一项全市范围的庆祝诗歌活动综合了多样化、创造性及其纽约人民和地方的种族融合特点。

各式各样的选择似乎是无限的。其中包括:在曼哈顿下城的南街海港登船聆听对古希腊诗人荷马的经典史诗“奥德赛”的朗诵,在鲍厄里诗歌俱乐部观看乌克兰壮丽的长篇歌谣诵读,或是在库珀联合大学参加有关美籍希腊人诗歌的小组讨论。

所有这些以及更多的活动都可以在第三届年度人民诗歌聚会上参加。这一聚会把全世界的诗歌带到纽约市的舞台、图书馆、书店甚至酒吧。

在纽约最著名的另类摇滚乐地点之一CBGB俱乐部里,举行了一场名为“棋逢对手赛俳句”的比赛。俳句诗是一种日本诗歌形式,以17个音节组成一首诗。首尾两句各包含5个音节,中间句有7个音节,因此也叫17音诗。在这个竞赛中,诗人们朗读他们的俳句诗,获胜的人得到17美元奖金。相当于每个音节得一美元奖金。

*诗歌品种五花八门*

纽约全市范围的庆祝活动以多种形式的诗歌为特色,从古代歌曲到现代民谣,从十四行诗、挽歌和史诗,到民间音乐、饶舌歌曲甚至摇篮曲都有。

来自霍皮和温尼贝戈部落的美国土著印第安人莫夫谢在美国印第安社区机构主办了一次名叫“作家的圈子”的活动。他说,在美国土著印第安人的传统中,诗歌是在音乐中朗诵的。莫夫谢说:“总的结论就是,美国土著印第安人一边敲鼓一边歌唱。”

布里切蒂女士是“诗人之家”的主任,这个机构是设在曼哈顿的诗歌资源中心。她说,这次年度诗歌聚会,使公众真正参加诗歌活动成为可能。布里切蒂说:“使我惊奇的是,在这个时候,我们正在汇集我们诗歌的历史,而且能自发地朗读诗歌。能听到全世界所有这些诗人的诗歌,和我们一起分享他们的生活和语言,是多么令人惊叹的经历呀。”

诗人之家的一项特殊计划是以伊拉克诗歌为特色,人们要朗读这些诗歌的原文和译文。黎巴嫩小说家库利朗读了伊拉克诗人赛义布1953年写的一首著名的阿拉伯语诗歌,名叫“波斯湾的陌生人”。赛义布通过翻译念到:“在我丧失灵魂的深渊中,一个声音在怒吼着。就像怒发冲冠,就像一片云彩,就像眼中的泪水。风向我哭泣。波浪向我嚎叫。伊拉克,伊拉克,只有伊拉克。”

从伊拉克到巴西,庆祝活动使全球的诗人相聚在一起。一些人选择朗读自己的作品,而另一些人则愿意分享他们羡慕的诗人的作品。阿根廷一位年轻人朗读美国著名的‘颓废的一代’诗人金斯堡的一首诗。

无论你对诗歌有什么偏爱,纽约市举行的人民诗歌聚会,肯定会让每个人都有各自的收获,就像这个城市本身一样。

XS
SM
MD
LG