无障碍链接

中国时间: 18:06 2016年12月11日星期日

萨斯凶猛挡不住美国领养父母 - 2003-04-30


萨斯病疫情在中国地区持续扩散,许多原本预计前往中国的美国人都推迟或取消了旅行计划。不过,病毒的威胁阻止不住美国领养家庭把中国孤儿接到自己怀抱的决心。当然,许多人表示他们将会做好各种防护准备。

*急切盼望孩子不愿取消旅行*

尽管中国许多地区爆发了严重的萨斯病疫情,并使不少原本打算出远门的美国人望而却步,但是,许多申请领养中国孩子的美国夫妇仍然愿意冒着风险,飞往太平洋彼岸,接回他们盼望已久的孩子。

设在弗吉尼亚州的[美国世界领养协会]为许多美国家庭提供安排领养中国婴儿的服务,该组织的亚洲部主任杰西卡・米勒在接受美国之音记者电话采访的时候表示,尽管领养家庭也担心萨斯病可能带来的威胁,但是这并没有影响他们想要把孩子接回来的热切期待,因此在家长的要求下,他们并没有取消为这些领养家庭所安排的行程。

Jessica Miller: We haven't opted to cancel the trips because...

她说:“我们并没有取消任何行程,因为这些领养家庭是那么急切的希望看到他们的孩子,他们经过了这么久的等待, 我们希望能够帮助他们达成愿望。”

*加强防范确保安全*

米勒表示,尽管领养夫妇前往中国的行程并没有取消,但是他们也做了一些调整,以确保所有人都能够安全归来。

Jessica Miller: We are taking extra percautions in China, including...

她说:“我们采取了一些特别谨慎的措施,包括将旅行班机从香港转机的路线改到北京,原本预定在北京的参观行程也已经取消,我们也建议大家尽量待在旅馆里,避免到人多的地方。”

米勒女士表示,在中国导游的建议下,该组织将原本预定在这个星期前往中国的一个旅行团延后了一周,不过目前正在北京准备返回美国的七对美国夫妇一路上都十分顺利,并没有受到中国某些地区对萨斯病采取的特殊措施的影响。

*小艾蜜莉情况令人担忧*

据《弗罗里达今日报》报道,一对来自迈阿密的夫妇菲力普和凯伦・卡普林表示,他们准备了医用的面罩、眼镜以及消毒的湿纸巾。这对夫妇表示,他们从中国返回之后,将自愿待在家中隔离一个星期以上,确定没有感染症状之后,才会恢复上班。不过另一名来自弗罗里达州奥兰多市的凯西・洛克女士的情况令人有些担心,在长达两年的等待之后,洛克女士和她的姐姐在四月初前往广东接她所领养的女孩,只有11个月大的艾蜜莉。但是他们在回到休士顿去探望洛克的母亲的时候,小艾蜜莉出现了发烧、咳嗽等疑似萨斯病的症状,目前洛克和艾蜜莉还在医院接受隔离检验,等待检验结果。

*早日接回孩子避免萨斯侵袭*

目前每年大约有五千名中国儿童接受美国家庭的领养,是美国家庭领养儿童最多的国家。这些孩子以女婴为主。美国国务院日前对有意前往中国的美国公民发布了警告,表示如果中国政府要进行强制隔离,美国官员或医生将无法帮助他们。

据哈佛公共卫生学院最近进行的一项调查,在过去一年当中曾经到美国以外地区的美国人中,有百分之十七的人由于萨斯病疫情而决定避免海外旅行, 有百分之十六的人希望避免和可能去过中国的人接触。不过,对这些领养家庭来说,他们最担心的是目前还在中国的孩子可能会遭到萨斯病魔的侵袭,因此他们宁可承担风险,尽早到中国把孩子接回来。

XS
SM
MD
LG