无障碍链接

中国时间: 21:00 2016年12月06日星期二

布什欣慰6名恐怖主义嫌犯落网. - 2003-05-01


美国总统布什赞扬巴基斯坦逮捕了6名‘基地恐怖主义组织’嫌疑人。布什总统是在白宫会见哥伦比亚总统乌里韦的时候,谈到了这件事。布什总统说, 和‘恐怖主义的战斗’终将取得胜利,他谈到了巴基斯坦政府和哥伦比亚政府所采取的几个值得骄傲的步骤。

在布什总统会见哥伦比亚领导人一天前,巴基斯坦政府在港口城市卡拉奇的一次搜捕中,逮捕了6名恐怖主义嫌疑人。其中包括了在也门爆破美国战舰‘科尔号’的主要嫌疑人。

Bush : He is one last person that people who love freedom have to worry about.

布什说: [他是爱好和平的人所必须提防的最后几个人当中的一个。]

这名嫌疑人被证实叫瓦利德・穆罕默德・本・阿塔什。除了在2000年10月攻击美国战舰‘科尔号’之外,据信,他还和2001年9月11号袭击美国本土事件有牵连。

布什说: [他是个杀人犯。他是‘基地恐怖主义组织’行动的高阶层执行人之一。]

布什总统感谢那些参预了突袭的人说,巴基斯坦在和恐怖主义的战斗中,采取了‘勇敢的’行动。他说这次的逮捕是一次重大的发现。但是他警告人们,和恐怖主义的战斗还远远没有结束。他说,

Bush : And the war goes on. It takes a while. We must be patient and strong and diligent and focused.

布什说: [战斗仍在继续。还需要一段时间。我们必须有耐心、坚强、继续努力,目标集中。]

*哥伦比亚深受恐怖主义危害*

哥伦比亚总统乌里韦点头表示‘同意’。乌里韦总统誓言要坚决打击那些在任何地方威胁无辜人民的人。

Uribe : Colombia has suffered terrorism for a long time. Thus Colombia understands the need to fight terrorism ....

乌里韦说: [哥伦比亚长久以来就受到恐怖主义的危害。哥伦比亚人都体会到在我们国家或是在任何其它国家和恐怖主义斗争的必要性。]

布什总统说,在哥伦比亚人担当起艰难任务的时候, 美国一向都是哥伦比亚人的朋友和支持者 。他说,乌里韦总统承诺要和恐怖主义进行战斗,并且勇敢地打击哥伦比亚国内的非法武装集团。

哥伦比亚正处于几十年来内战的困境中。左翼反政府武装正在和右翼民兵组织以及在波哥大的政府军战斗。这一冲突每年都要致使上千人死亡。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG