无障碍链接

中国时间: 04:40 2016年12月07日星期三

布什在航母林肯号强调重建伊拉克 - 2003-05-02


布什总统说,伊拉克战争大部份已经告终,美国为首的联军现在正开始艰难的重建工作。布什总统星期四从伊拉克战争中返航的林肯号航母上向全国发表了讲话。布什总统说,美国及其盟友在伊拉克战争中赢得了胜利。现在主要的战斗已经结束,布什总统讲到了今后所面临的挑战。

BUSH : WE HAVE DIFFICULT WORK TO ....

布什说:“我们在伊拉克的工作很艰巨。我们正给这个仍然危险的国家的一些地区带来秩序。我们仍然在搜寻伊拉克旧政权的领导人,这些人将对他们所犯下的罪行承担责任。”

布什总统说,美国军队正在寻找大规模杀伤性武器。这是布什总统当初决定出兵伊拉克的原因之一。布什说,萨达姆・侯赛因的垮台使得美国及其盟友更加安全,因为伊拉克领导人在帮助恐怖分子获得化学和生物武器。

BUSH : THE LIBERATION OF.....

布什说:“伊拉克的解放对反恐运动是一个关键的推动。我们清除了基地组织的一个盟友,切断了恐怖分子的一个资金来源。可以肯定的一点是:鉴于伊拉克政权已经被推翻,没有任何恐怖分子网络会从伊拉克获得大规模杀伤性武器。”

*协助伊拉克建立民选政府*

布什总统再次寻求将伊拉克战争和九一一恐怖袭击后开始的反恐战争联系在一起。

BUSH : THE BATTLE OF IRAQ IS ....

布什说:“伊拉克战争是2001年9月11号开始、并且仍然在继续的反恐战争中的一个胜利。那天早上,19名邪恶的男子作为一种仇恨美国的思潮的突袭部队让美国和文明世界看到了他们的野心。”

布什说,那次攻击是恐怖分子向美国作出的宣战。他说,他们得到的也是战争。布什总统说,在伊拉克,从独裁统治到民主的过渡将需要时间,但是“每一份努力都是值得的”。他说,美国领导的联军将停留到工作完成的时候,将在他们身后留下一个自由的伊拉克。

BUSH :WE ARE HELPING TO....

布什说:“我们在帮助重建伊拉克。在那里,独裁统治者不建医院和学校,而为自己造宫殿。在伊拉克的新领导人建立一个由伊拉克人民选举、为伊拉克人民谋利益的政府的过程中,我们将和他们站在一起。”

布什在林肯号上发表的讲话中没有宣布战争正式结束。根据日内瓦公约,如果战争正式结束,美国就必须释放战俘,停止搜查具体的领导人。美国军队已经释放了一些战俘,但是他们仍然在寻找包括萨达姆・侯赛因在内的前政府的许多成员。

XS
SM
MD
LG