无障碍链接

中国时间: 11:37 2016年12月06日星期二

拉姆斯菲尔德访问英国 - 2003-05-02


美国国防部长拉姆斯菲尔德在访问伊拉克和阿富汗等国的一个星期的行程最后阶段,到英国作短暂停留,讨论伊拉克的稳定和重建问题。拉姆斯菲尔德强调在伊拉克的主要战役已经结束,并表示,目前的重点是战后重建工作。

RUMSFELD:"WE WILL HAVE AS MANY FORCE IN THE COUNTRY..."

拉姆斯菲尔德:“我们会根据需要在伊拉克留守充足的军队,保证让伊拉克有足够的安全,有较好的环境。以便人道救援和重建工作继续进行,以便让伊拉克人民得到一个过渡政府,最终拥有正式的政府。”

拉姆斯菲尔德会晤了英国首相布莱尔和国防大臣胡恩。随后,他和胡恩举行了记者会。拉姆斯菲尔德在回答关于联合国在伊拉克战后的角色时说:

RUMSFELD:"COALITION FORCES HAVE BEEN IN CONTACT THROUGH..."

拉姆斯菲尔德说:“联军一直都通过外交系统和联合国以及秘书长接触。我估计在未来阶段中,就联合国应该或不应该担任什么角色的问题,会出现热烈的讨论。我个人希望,联合国确实能够发挥作用。”

有些国家希望联合国在伊拉克战后重建的任务中承担中心角色。但是美国不同意。

就目前而言,联军正试图恢复安全,恢复当地基本服务设施。英国国防大臣胡恩上个星期访问了伊拉克,他说,驻守在南部城市巴士拉和乌姆盖斯尔的英国军队,可以为联军在下一个阶段的任务起到示范作用。

HOON:"WE HAVE GOT A SIGNEFICANT PRESENCE ON THE GROUND..."

胡恩说:“我们在地面有相当规模的存在,英国军队和我们负责的各社区的成员紧密合作,我们举行过由军方和当地领袖参加的联合会议。他们提出他们所希望的变化以及改善基础设施的愿望。而我们则负责予以实施。”

在新闻会之后,拉姆斯菲尔德离开伦敦返回华盛顿,结束了对沙特阿拉伯、伊拉克、科威特、卡塔尔以及阿富汗的访问行程。

XS
SM
MD
LG