无障碍链接

中国时间: 14:43 2016年12月04日星期日

伯克利拒收萨斯疫区暑期学生 - 2003-05-06


萨斯病引起的恐慌已经波及到美国的校园。美国加利福尼亚大学伯克利分校日前决定不接收来自萨斯病疫区的学生参加今年的暑期课程。伯克利分校的有关官员表示,这样做不是要把亚洲学生拒之于门外,而是对学生的健康负责。

*四五百学生受影响*

在亚洲享有很高知名度的加利福尼亚大学伯克利分校决定今年不接收来自中国大陆、香港、台湾和新加坡这些萨斯疫区的学生参加该校主办的暑期课程。这个决定将影响到四、五百名学生。他们交的学费将被退回。学校的有关负责人说,这一决定是根据市卫生官员以及学校的卫生专家提出的建议,并且咨询了加州大学校长办公室的意见之后做出的。加州大学的其他分校将不受这一决定的影响。不过,加州大学发表了一份声明,敦促各个分校的负责人‘强烈考虑暂停或是推迟即将进行的涉及疫区学生的暑期项目。’

*尚未做好应对准备*

伯克利传染病准备中心的主任以及萨斯病工作小组的成员阿拉贡在接收美国之音采访的时候,解释了伯克利采取这一措施的原因。

Aragon:"It's actually..."

阿拉贡说:“这实际上是一个临时的政策。目前的问题是,伯克利目前还没有做好应付大批来自疫区的学生的准备。如果他们中的一些人生病了,我们没有能力照顾他们。这是主要的原因。一旦我们做好了准备,或者有关旅行的警告被取消,这个政策将会改变。”阿拉贡说,虽然这个决定对学校也不利,但是这样做是必要的。

Aragon:"The University actually..."

阿拉贡说:“学校实际上将会丢掉很多钱。他们要遭受一百五十万美元左右的经济损失。他们从暑期课程中可以赚很多钱。但是我们觉得,我们不仅要对入校的学生负责,也要对这里的社区负责。我们必须使一切准备工作到位,包括教育人们不要歧视来自疫区的学生。我们最不希望看到的情景是,如果出事了,我们又没有做好准备。”

*只影响夏季课程亚洲学生*

负责这方面工作的阿拉贡强调说,这样做的目的并不是要把亚洲学生拒之于校门外,受到影响的只是参加今年夏季课程的亚洲学生。将在秋季入学的新生以及即将返校的伯克利正式的学生都不会受到影响。他说,取消暑期课程也使得他们有更多的时间做准备,当新生以及返校的学生在秋季入学时,学校应该而且必须做好应付的准备。

伯克利是美国第一个因为萨斯病而不接收来自疫区的学生参加夏季课程的高校,其他的大学还没有做出这样大的动作。伯克利的这一举措是否会引起其他高校的连锁反应呢?

Aragon:"I hope it doesn't. I think..."

阿拉贡说:“我希望不会。我认为,真正要优先考虑的是要评估他们是否做好了有关的准备工作而且要看学生的数目。如果只是几个学生,他们可以对付。对我们来说,这些学生的数目达到几百人。即使他们之中只有几十个人有萨斯病症状,我们也没有能力来对付。”

*多所美国大学取消前往亚洲*

美国的其他高校也制订了相应的措施。哥伦比亚大学表示,来自疫区的学生如果计划租住学校提供的住房,在得到批准之前必须获得健康证明书。哈佛大学和宾夕法尼亚大学要求来自疫区的人至少在10天之内不要前往校园。另外,很多学校已经取消了前往亚洲的暑期学习班,研究人员也暂停与中国学者进行的学术交流项目。美国校园里的很多亚洲学生也不得不放弃回家度暑假的计划。

XS
SM
MD
LG