无障碍链接

中国时间: 16:24 2016年12月11日星期日

美国宇航员很高兴回到地球 - 2003-05-06


上周末从太空返回地球的两名美国宇航员和一名俄罗斯宇航员说,他们很高兴在国际空间站停留将近六个月以后回到地球来。

*疲倦但很轻松*

这三名宇航员在跟记者谈到他们星期天结束的太空任务时,显得有些疲倦但是也很轻松的样子。他们是美国宇航员鲍尔索克斯和佩蒂特和俄罗斯宇航员布达林。他们说,虽然他们没有在目标区降落,他们一直对安全回家满怀信心。他们的宇宙飞船降落在距离原定目标区大约五百公里的地点。在救援飞机和直升机在哈萨克斯坦的大平原上搜寻他们的联盟号飞船的时候,这三名宇航员在那里等待了两个多钟头。虽然在他们最后被发现以前俄罗斯和美国的航天官员都很焦急。佩蒂特说,他跟他的夥伴们却没有感到那么沮丧。佩蒂特说:�我们原先一直预期降落的地点那里会是一幅人群拥挤的场面,有很多人熙熙攘攘的那种景像。我在爬出飞船躺在地球大地上的时候,的确感到一阵如释重负的感觉和重新熟悉这块土地的那种沉静孤寂的一刻。�

*空间站多待了两个月*

由于到目前还不太清楚的原因,联盟号飞船是以比原先计划的倾斜度更大的角度重新进入地球大气层的,就是所谓的弹道式降落。目前正在进行调查为什么会发生这种情况的真正原因。但是,这三位机组人员说,他们不记得他们曾经做过任何可能导致这样大倾斜航线的动作。这三个人目前正在进行体格检查,并详细汇报他们完成任务的全部情况。在今年二月美国航天飞机哥伦比亚号失事以后,他们在国际空间站上多待了两个月。哥伦比亚航天飞机在重新进入地球大气层的时候不幸解体失事,七名机组人员全部丧生。

宇航员鲍尔索克斯说,哥伦比亚号失事对那些在国际空间站上的人打击特别大,即使到现在他们还感到悲伤。鲍尔索克斯说:�在太空上,我的情绪起伏特别强烈。如果我高兴,我就会感到更高兴,如果我悲伤,我就会感到更悲伤。因此,当我想到我的朋友的时候,几乎让我没有办法工作。我不得不放开那种心情,继续进行我们的工作。现在我们回来了,我们必须要更直接地面对那种情况。�

目前,俄罗斯的联盟号宇宙飞船是往返国际空间站的唯一的交通工具,因为美国航天航空局在哥伦比亚号失事以后暂时停止了航天飞机的飞行。现在国际空间站上有上星期到达的两名机组人员。他们是俄罗斯宇航员马伦琴柯和美国宇航员卢杰。

XS
SM
MD
LG