无障碍链接

中国时间: 10:26 2016年12月05日星期一

‘世卫组织’调查河北‘非典’扩散 因素 - 2003-05-07


一个‘世界卫生组织’的专家小组正在中国的河北省访问。河北省的‘非典’病例过去一周里增长了一倍,接近于一百例。 世界卫生组织星期三说, 该组织的医生可能会对河北省处理不断增加的‘非典’病例有所帮助。世界卫生组织发言人科丁利说,‘世卫组织’还想知道‘非典’是如何从一个已知的‘热点’传播到遥远地区的。

Cordingley : We can't join up the dots between the outbreaks, we don't know how they started...

科丁利说: [我们无法把爆发‘非典’的‘热点’之间的线连接起来。我们不知道它们是如何开始的。我们有‘数字’但是我们无法把它们联系起来。]

世界卫生组织的专家小组到河北省访问之前,中国总理温家宝发表讲话说,中国农村地区防治‘非典’的工作非常艰巨,要‘千方百计确保农村不发生大规模疫情’。据中国官方公布的数字,中国大陆已经出现了4千5百多‘非典’病例,有两百一十九人死亡。台湾地区共出现120‘非典’病例。星期三又有两例死亡,使死亡总数达到了13人。

XS
SM
MD
LG