无障碍链接

中国时间: 20:46 2016年12月08日星期四

沙特保证与美合作调查自杀炸弹事件 - 2003-05-16


在华盛顿,沙特驻美国使馆举行了罕见的记者会。会上沙特政府高级发言人朱贝尔保证要同美国调查人员合作调查这起爆炸事件。

朱贝尔是沙特王储的外交政策顾问。他指出,沙特阿拉伯和美国都是基地恐怖组织袭击的目标。星期一发生的袭击事件表明,沙特政府必须改善在反恐怖方面的工作。

Al-jubeir: "Have we failed?..."

朱贝尔说:“我们失败了吗?是的。在星期一发生的事件中我们做得不及格。我们要从这次的错误中汲取教训。我们保证不让那次的事件重演。 星期一发生的悲剧无论对于沙特,对美国,还是对世界上爱好和平的人民来说都是极大的触动。我们要加倍努力,大力追捕恐怖份子。我们必须毫不心慈手软地惩罚他们。为了我们的人民,为了住在我们国家的人们,我们应该这样做。”

朱贝尔说这番话之前,美国国务院警告说,在沙特城市吉达近期内可能再次发生恐怖袭击事件。国务院还针对肯尼亚可能发生恐怖袭击发布了另外一项警告。

*美报怨沙特反应迟慢*

这个星期早些时候,美国驻沙特大使乔丹在哥伦比亚广播公司电视节目中抱怨说,在利雅德恐怖袭击事件发生之前,美国官员曾经提醒沙特官员可能会有恐怖袭击事件发生。但是,沙特有关方面反应不够迅速。

Jordan: "We continue to work with the Saudis..."

乔丹说:“我们不断同沙特人在这方面合作,但是,直到这次悲剧发生之前,他们却没有根据我们的要求加强保安措施。”

*白宫称赞反恐合作*

不过,星期五,有几位美国官员称赞沙特在反恐怖主义工作中给予的合作。

Fleischer: "This attack does serve as a reminder..."

白宫发言人弗莱舍说:“这次袭击事件提醒沙特有关当局和沙特政府注意他们自己的国家内的恐怖主义,因为恐怖主义不仅对美国和居住在沙特的西方人构成威胁,而且也对沙特政府构成威胁。沙特阿拉伯政府在这方面做得不错。”

美国联邦调查局局长穆勒指出,针对利雅德袭击事件在沙特进行的初步调查是彻底和迅速的。不久还会有更多的联邦调查局情报人员前往沙特阿拉伯协助调查。

美国和沙特阿拉伯在执法方面的合作过去曾经存在问题。美国官员说,沙特有关当局在调查1996年造成19名美军士兵丧生的霍巴塔兵营汽车炸弹爆炸事件嫌疑人方面做得不够好。在美国调查人员问讯那几名嫌疑人之前,他们就被斩首了。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG