无障碍链接

中国时间: 00:17 2016年12月05日星期一

美议员失望台湾再度被拒世卫大会门外 - 2003-05-20


台湾试图以观察员身份加入世界卫生大会的努力5月19日再次失败。一些美国国会议员对此感到失望,但同时表示,他们今后将继续为争取台湾加入国际组织而努力。

美国国会参众两院本月分别以无异议的方式通过法案,授权美国国务卿制定相关计划,协助台湾以观察员身份参加于五月十九号在日内瓦召开的世界卫生大会。但是据报导,在中国政府的强烈反对之下,有关台湾参加世界卫生大会的提案没有在大会总务委员会获得通过,从而使台湾加入世界卫生组织的努力连续第七年以失败告终。

来自俄亥俄州的民主党籍众议员谢罗德�布朗是美国国会众议院有关支持台湾参与世界卫生组织法案的发起人。他在接受采访时表示,他对台湾未能以观察员身份参加今年的世界卫生大会感到失望。

Brown: "I am disappointed that the WHO again made the wrong decision...."

布朗说:我对世界卫生组织再次做出错误的决定感到失望。今年,中国在处理萨斯病的时候出于保密以及权力斗争的考虑而犯了严重的错误,而台湾在同萨斯病作斗争中所遇到的问题使台湾加入世界卫生组织显得更为紧迫。我曾希望世界卫生大会以及有关政府会把国际政治放在一边,做稣返木龆āN也⒉桓械揭馔猓蛭且郧耙舱庋龉俏腋械椒浅J? *萨斯疫情牵动政治情节*

来自得克萨斯州的共和党籍众议员彼得�赛申斯也对记者表示了他的失望之情。他强调,世界卫生组织的大门应该向所有国家开放。

Sessions : "The last thing we need to do is to ...."

赛申斯说:�在公共健康领域,最糟糕的事情是政治介入。中国应当继续同国际社会进行合作。中国和台湾一水相隔,人员交流非常多,我希望双方把政治问题放在一边,为了人民的利益而共同努力。� 赛申斯众议员还表示,美国国会今后将继续支持台湾争取加入世界卫生组织以及其他国际组织的努力。

*世卫棋盘两岸对阵*

中国政府最近多次指责台湾利用目前的萨斯病疫情玩弄两个中国或一中一台的�政治把戏�,试图挤进只有主权国家才有资格加入的国际组织。

5月20号是台湾总统陈水扁就职满三周年。俄亥俄州民主党籍众议员谢罗德�布朗在采访中对此表示祝贺。

Brown : "I think the third anniversary of Chen Shuibian's presidency...."

布朗说,陈水扁就任总统已满三年这一事实充份说明台湾是一个民主体制,完成了政权的和平交接。而国际社会未能承认台湾是一个民主的主权国家实在是个悲剧。

来自得克萨斯州的众议员赛申斯则表示,他注意到自从萨斯病爆发以来,中国领导层发生了很大的变化。

Sessions : "Yes I have seen not only responsibility..."

赛申斯说,在处理萨斯病方面,我看到中国领导人更加负责任了,同时加强了和国际社会的工作关系。他们这样做不仅是为了中国经济,同时也是为了挽救成千上万人的生命。因此我对中国政府的变化以及努力感到高兴。

XS
SM
MD
LG