无障碍链接

中国时间: 22:26 2016年12月04日星期日

北京报告新增病例世卫组织怀疑 - 2003-06-03


世界卫生组织说,对于中国报告的萨斯病新增病例,特别是首都北京的病例,他们持怀疑态度。据美国之音记者施莱因从世卫组织在日内瓦的总部报导,世卫官员说,中国当局报告的数字格外低,看上去令人怀疑。

*新增病例○世卫无法证实*

世界卫生组织官员说,中国最近报告的新增萨斯病病例大幅度下降。世卫组织发言人辛普森说,两个星期以前,中国平均每天报告30个新增病例。但是上星期,新增病例几乎降到零。辛普森说,中国是如何搜集那些统计数字的,世卫组织有许多东西无法确定,因此不能断然下结论说萨斯病病例在中国真的已经减少了。

Simpson: "We do not know enough about how...

辛普森说:“我们对中国如何计算那些数字的了解非常有限。我们不很清楚那些数字是从哪里来的。我们在北京的工作人员正在尽力寻找更多的信息。但是,这不是一件简单的事。当然,中国的萨斯病病例可能真的显著下降了。但是,很明显,由于萨斯病在中国出现后中国的处理方式,中国在萨斯病问题上有信誉问题。我们正在和中国合作,试图更好地了解这个问题。所以,如果这真的是一个好消息,那么这将被作为好消息来表扬,而不会受到怀疑。”

*北京数字下降得太快*

第一例已知的萨斯病病例去年11月出现在中国广东省。但是,中国政府一直到2月中旬萨斯病大规模爆发后才通知世卫组织。

4月份,中国政府允许世卫组织到广东查看疫情。那时,广东的萨斯疫情已经失去控制并传播到北京。全世界有8,300多人感染了萨斯病。其中,中国占了大多数。中国的死亡病例也居世界之首,目前中国已有334人死于萨斯病。

最近,世卫组织撤销了到广东的旅游禁令。辛普森说,世卫组织做出这个决定是因为他们对广东上报的萨斯病数目比其它地方上报的数目更为信任。

Simpson: "We has a team there that verified..."

辛普森说:“我们在那里有一个小组来确认这些数字。对我们来说,那些数字看起来更现实,因为广东的病例是缓慢降下来的。我们质疑中国其它地方---特别是北京---的原因是,他们的数字下降得太快。但是,就像我说的,这可能确实是个非常好的消息。但是,我们对此有疑问。”

尽管世卫组织已经取消了对香港和中国大陆的旅游禁令,世卫组织仍然建议人们推迟到中国河北、内蒙古、陕西、天津以及台湾进行不必要的旅行。

XS
SM
MD
LG