无障碍链接

中国时间: 14:17 2016年12月09日星期五

达赖感到鼓舞  中国反应低调 - 2003-06-04


达赖喇嘛说,他对中国政府和西藏流亡政府之间的会谈感到鼓舞。这位西藏精神领袖是在访问哥本哈根时发表这番讲话的。

*这是一个良好的开端*

在星期三与丹麦外长共同举行的新闻发布会上,达赖喇嘛表示希望正在北京举行的会谈有助于建立信心。

DALAI LAMA: "It looks like a good start. Chinese..."

达赖喇嘛说:“这是一个良好的开端。中国政府官员的态度更加积极了。现在我们正努力建立信心,因为中国政府总是非常多疑的。”

达赖喇嘛常驻华盛顿的代表洛地嘉日目前正率领一个代表团在北京与中国方面会谈。据说他带有达赖喇嘛的秘密信件。这使得外界猜测达赖在流亡将近50年之后,不久就可能回到西藏。

中国外交部对此次会谈的重要性反应低调,称达赖喇嘛特使的来访是一次“私人访问”。这反映了北京拒绝承认西藏流亡政府的立场。

*达赖主张自治*

达赖喇嘛曾经寻求西藏独立。他现在主张西藏在中国之内实行自治。这位西藏精神领袖星期三告诉记者,他希望这次会谈有助于使中国当局相信他不会寻求独立。

DALAI LAMA: "I repeated several times I'm not seeking independence, but Chinese..."

达赖喇嘛说:“我已经多次重申,我不会寻求独立。但是中国政府对我的意图表示怀疑。因此建立信任是非常重要的。一旦中国人相信我们,我们西藏人就会遵循一个中国的原则,不寻求独立。我认为只有在这个时候,才有可能认真地讨论如何改变西藏状况的问题。”

达赖喇嘛这次访问哥本哈根是他欧洲之行的一部份。在此之前,他还访问了德国和瑞典。这位诺贝尔和平奖获得者星期二在斯德哥尔摩对一万五千名听众讲演时,敦促更多地使用非暴力的方法解决冲突。在他访问丹麦的五天中,他还与丹麦总理拉斯马森举行了会谈。

XS
SM
MD
LG