无障碍链接

中国时间: 22:50 2016年12月06日星期二

美参议员称人权宗教影响美中关系 - 2003-06-06


美参议院外交委员会资深委员洽克・海格尔表示,美国必须正确处理好和中国的关系。他说,人权和宗教自由问题是两国关系的一部份。

国会参议院外交委员会国际经济政策、出口与贸易促进专门委员会主席海格尔本星期在华盛顿的一次演讲时说,美国与中国的关系将是今后几十年国际间最重要的外交关系,因此美国必须正确地处理好与中国的关系。

Hagel:"China is, in my opinion, the one nation above all other nations that..."

海格尔参议员说:“我认为在所有的国家当中,中国是一个我们必须正确对待的国家。我说的正确对待是指我们两国之间的关系。美中两国的关系将会在今后的50年里主导大部份国际事件。”

海格尔是在“美中关系全国委员会”和乔治・华盛顿大学国际事务学院共同举办的美国外交政策研讨会上讲这番话的。

海格尔说,稳定、正确的美中关系要求我们两国必须在建立互相尊重、互相信任关系的同时,理解两国之间的分歧。他说,随着中国在现代国际关系中处理各种重大问题方面不断成熟,美国应该被中国视作是这一过程中的朋友和盟国。

Hagel:"Friends are honest with..."

海格尔参议员说:“朋友之间应该彼此以诚相待。朋友之间应该互相提醒。我现在就要坦诚的说,人权问题是重要的问题,宗教自由也是一个重要的问题。这两个问题是我们两国关系中的一个组成部份。”

海格尔参议员还是“国会和行政部门中国问题联合委员会”的发起人和共同主席。海格尔表示,美中两国应该在人权和宗教问题方面加强多层面的对话与交流。

XS
SM
MD
LG