无障碍链接

中国时间: 07:28 2016年12月11日星期日

萨达姆生死不明阻碍伊拉克重建 - 2003-06-12


美国驻伊拉克的最高行政长官布雷默说,萨达姆.侯塞因命运未卜,使得说服伊拉克人在重建伊拉克中给予合作非常困难。

保罗.布雷默说,他更希望美国领导的联军有确凿的证据说明萨达姆.侯塞因已经死亡,或者这位被推翻的领导人虽然还活着但是已经被抓获。

在通过卫星举行的电视新闻发布会上,布雷默告诉记者说,没有关于萨达姆.侯塞因命运的明确回答,影响了联军赢得伊拉克人民的努力。

BRUMER:"It allows the Baathists to go around in the bazaara and..."

布雷默说:“侯塞因命运的不确定,使得阿拉伯复兴社会党成员在市场和村庄到处散布说,‘侯塞因还活着。他就要回来了。我们就要回来了。’因为几乎所有的人都害怕复兴社会党,害怕他们再回来。于是伊拉克人就很难出来和我们合作。”

布雷默说,联军必须千方百计搜寻萨达姆.侯塞因。但是他同时又表示,伊拉克前执政党复兴社会党不会回来了。他说,美国及联军正继续努力在这个国家的政治生活中消除复兴社会党的影响,同时使用军事力量对支持侯塞因的抵抗组织进行清除,以确保复兴社会党不会卷土重来。

美国军队目前正在开展战后最大的军事行动,努力抓获对美军发动游击战的伊拉克人。这次行动主要是集中在巴格达以西和以北地区。数以百计的伊拉克人被拘留。美军在行动中使用了飞机。据军方人士说,一驾阿帕奇武装直升机显然被敌方炮火击中。但是机上两名飞行员没有受伤,并已经被救出。

布雷默承认,美国在伊拉克的军队受到一些有组织的抵抗。但是他说,没有证据显示,反抗力量有广泛、统一的指挥与控制。

BRUMER:"We ar clearly on the look-out to see if this evolves into..."

布雷默说:“我们正在关注这些抵抗行动,看它们是否能发展成组织更加良好,范围更加广泛,指挥更加统一的抵抗。到目前为止,一般都是小股复兴党成员或萨达姆敢死队在活动。 有些时候,他们也可能是原共和国卫队的军官。我们要象现在一样,继续使用军事手段对付他们。"

布雷默说,从整体上来说,伊拉克的情况正在迅速改善。他说,在今后的四到六个星期里,他希望能产生一个具有广泛政治基础的委员会候选人名单,他们将监管政府的各个部,并处理教育改革等长期的问题。布雷默还表示,他希望在四到六个星期之内,建立一个由几百人组成的具有广泛代表性的机构,讨论和起草新的伊拉克宪法。

XS
SM
MD
LG