无障碍链接

中国时间: 12:39 2016年12月11日星期日

台湾外交部长谈新版护照 - 2003-06-12


台湾外交部刚刚宣布将从九月一号起发行新版护照,加注英文台湾字样。美国之音记者扬帆参加了台湾外交部为此举行的记者会。请听扬帆的报导。

华盛顿:扬帆, 你好。你能不能先介绍一下新护照与旧护照有什么不同?

*除台湾字样别无更改*

扬帆:好的。在刚刚结束的记者会上,台湾外交部长简又新向记者们展示了新护照的样板。新护照除了在封面上加注英文台湾的字样外,护照封面的中文国名,也就是中华民国,以及英文国名,也就是Republic of China,国徽,以及护照内页和护照形式都没有变。

华盛顿:台湾外交部长简又新在记者会上是否说明了更改护照封面的原因?

扬帆:简又新表示,在护照上加注英文台湾字样主要是因为台湾人在过去出国的时候,常常因为外国海关和航空公司不能区分中华民国和中华人民共和国的护照而发生不愉快的事情。

*多数台湾民众支持更改护照*

华盛顿:台湾民众对更改护照有什么看法?

扬帆:台湾在过去一段时间里就这个问题做过多次民意调查,调查显示,半数以上的民众支持更改护照。

华盛顿:台湾政府要在护照上加注台湾字样已经有一段时间了,那么为什么在现在这个时候决定更改护照?

扬帆:当初提出更该护照封面的时候,是要在封面上加注台湾发行的英文字样。一些人反对这样做,主要是担心这样做会恶化两岸关系。另外一些人则认为,台湾发行的字样有矮化台湾的意思,因此也不同意。最近外交部和立法院外交委员会获得一致意见,同意在封面上只写上台湾的英文字样。

华盛顿:新护照计划在什么时候正式发行?

扬帆:新护照计划在九月一号正式发行,但是目前还没有最后确定的是如何处理民众手中的现有护照。台湾很多人都有有效期六年或者十年的护照,简又新部长只是说,台湾政府将会通知所有国家,并和各国商量新护照的使用问题。他说,政府会确保民众的权益的。

XS
SM
MD
LG